消費者庁しょうひしゃちょうはメルセデス・ベンツ日本にほんに対たいして、
소비자청은 메르세데스 벤츠 일본에 대해,

景品表示法違反けいひんひょうじほういはんで過去最高額かこさいこうがくとなるおよそ12億円おくえんの課徴金かちょうきんの納付のうふを命めいじました。
경품표시법 위반으로 사상 최고액인 약 12억엔의 과징금 납부를 명하였습니다.

対象たいしょうとなったのはメルセデス・ベンツ日本にほんが販売はんばいしていた「GLB200d」など5つの商品しょうひんです。
대상이 된 것은 메르세데스 벤츠 일본이 판매하고 있던 「GLB200d」 등 5개의 상품입니다.

カタログやインターネットのサイトで「標準装備ひょうじゅんそうび」と記載きさいされていた機能きのうが、
카탈로그와 인터넷 사이트에서 「표준 장비」로 기재되어 있던 기능이

実際じっさいにはオプション機能きのうの一部いちぶで追加ついかの支払しはらいが必要ひつようだったり、
실제로는 옵션 기능의 일부로 추가 결제 필요하다거나

商品しょうひんの説明せつめいと実際じっさいの車くるまが異ことなったりするケースが指摘してきされていました。
상품의 설명과 실제 차가 다른 케이스가 지적되었습니다.

消費者庁しょうひしゃちょうは優良誤認ゆうりょうごにんにあたるとして2021年ねんに景品表示法違反けいひんひょうじほういはんの措置命令そちめいれいを出だしていて、
소비자청은 우량 오인에 해당한다고 하여 2021년에 경품표시법 위반의 조치명령을 냈었고

今日付きょうづけで過去最高かこさいこうとなる課徴金かちょうきん12億おく3097万円まんえんの納付命令のうふめいれいを出だしました。
오늘부로 사상 최고인 과징금 12억 3097만엔의 납부 명령을 냈습니다.

メルセデス・ベンツ日本にほんは「再発防止さいはつぼうしに努つとめる」とコメントしています。
메르세데스 벤츠 일본은 「재발방지에 힘쓰겠다」고 코멘트하였습니다.

주요 단어

  • 最高額　〔さいこうがく〕 : 최고액
  • 課徴金　〔かちょうきん〕 : 과징금
  • 納付　〔のうふ〕 : 납부
  • 標準装備　〔ひょうじゅんそうび〕 : 표준 장비
  • 記載　〔きさい〕 : 기재
  • 追加　〔ついか〕 : 추가
  • 支払い　〔しはらい〕 : 지불
  • 異なる　〔ことなる〕 : 다르다
  • 優良誤認　〔ゆうりょうごにん〕 : 우량 오인
  • 措置命令　〔そちめいれい〕 : 조치명령
  • 再発防止　〔さいはつぼうし〕 : 재발방지