男子だんしマラソンの世界記録せかいきろくを持もつケニアのケルビン・キプタム選手せんしゅが交通事故こうつうじこで死亡しぼうしました。
남자 마라톤의 세계 기록을 갖고 있는 케냐의 켈빈 킵툼 선수가 교통사고로 사망하였습니다.

ケニアのメディアによりますと、男子だんしマラソンの世界記録せかいきろくを持もつ
케냐의 언론에 따르면, 남자 마라톤 세계 기록을 보유한

ケルビン・キプタム選手せんしゅが運転うんてんする車くるまが
켈빈 킵툼 선수가 운전하는 차가

何なんらかの原因げんいんでコントロールを失うしない、木きにぶつかり溝みぞに落おちたということです。
어떠한 이유로 컨트롤이 되지 않아, 나무에 충돌하고 도랑에 빠졌다는 것입니다.

車くるまにはキプタム選手せんしゅとコーチ、それに女性じょせい1人ひとりの3人にんが乗のっていて、
차는 킵툼 선수와 코치, 그리고 여성 1명으로 총 3명이 타고 있었고

キプタム選手せんしゅとコーチはその場ばで死亡しぼうが確認かくにんされました。
킵툼 선수와 코치는 그 자리에서 사망이 확인되었습니다.

女性じょせいは近ちかくの病院びょういんに運はこばれたということです。
여성은 가까운 병원으로 운송되었다는 것입니다.

キプタム選手せんしゅは去年きょねん10月がつ、シカゴマラソンで2時間じかん0分ぶん35秒びょうでゴールし、
킵툼 선수는 작년 10월, 시카고 마라톤에서 2시간 0분 35초로 골인하여

男子だんしマラソンの世界記録保持者せかいきろくほじしゃになりました。
남자 마라톤 세계 기록 보유자가 되었습니다.

今年ことし7月がつに開幕かいまくするパリオリンピックでも活躍かつやくが期待きたいされていました。
올해 7월에 개막하는 파리 올림픽에서도 활약이 기대되고 있었습니다.

주요 단어

  • 世界記録　〔せかいきろく〕 : 세계 기록
  • 交通事故　〔こうつうじこ〕 : 교통 사고
  • 何らか　〔なんらか〕 : 어떠한
  • 失う　〔うしなう〕 : 잃다
  • ぶつかる : 부딪치다, 충돌하다
  • 溝　〔みぞ〕 : 도랑, 개천
  • 保持者　〔ほじしゃ〕 : 보유자
  • 開幕　〔かいまく〕 : 개막
  • 活躍　〔かつやく〕 : 활약