ANAホールディングスは、国際線こくさいせんの新しんブランド「AirJapan」を立たち上あげました。
ANA홀딩스는 국제선의 새로운 브랜드 「AirJapan」을 새롭게 시작하였습니다.

「AirJapan」はANAグループの全日空ぜんにっくうと、LCC（格安航空会社かくやすこうくうがいしゃ）Peachに続つづく、3つ目めのブランドとなります。
「AirJapan」은 ANA그룹의 전일공과 LCC (저가 항공 회사) Peach에 이어 3번째 브랜드입니다.

こちらのエリアには元々もともとビジネスクラスのシートがあったということです。
이 영역에는 원래 비즈니스 클래스 좌석이 있었다는 것입니다.

座席ざせきは、すべてエコノミークラス。
좌석은, 모두 이코노미 클래스.

ボーイング787を改修かいしゅうして、
보잉 787을 개조하여

座席ざせきの間隔かんかくなどの広ひろさは確保かくほしつつ、座席数ざせきすうを増ふやしました。
좌석의 간격 등의 넓이는 확보하면서 좌석수를 늘렸습니다.

預あずける荷物にもつの数かずによって運賃うんちんが変かわる仕組しくみを導入どうにゅうし、最低価格さいていかかくを抑おさえました。
맡긴 수하물의 수에 따라 운임이 달라지는 방식을 도입하여, 최저 가격을 낮췄습니다.

主おもなターゲットは東南とうなんアジアからの訪日旅行客ほうにちりょこうきゃくで、
주요 타겟은 동남아시아에서 일본을 방문하는 여행객으로

明後日あさってから成田空港なりたくうこうを拠点きょてんに、バンコク線せんを最低価格片道さいていかかくかたみち1万まん5500円えんで運航うんこうします。
모레부터 나리타공항을 거점으로 방콕선을 최저가격 편도 1만 5500엔으로 운항합니다.

주요 단어

  • 立ち上げる　〔たちあげる〕 : 조직‧기업 등을 새롭게 시작하다; 또, 설립하다
  • 格安航空会社　〔かくやすこうくうがいしゃ〕 : 저가 항공사
  • 座席　〔ざせき〕 : 좌석
  • 改修　〔かいしゅう〕 : 개수, 수리
  • 間隔　〔かんかく〕 : 간격
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 預ける　〔あずける〕 : 맡기다
  • 荷物　〔にもつ〕 : 짐
  • 運賃　〔うんちん〕 : 운임
  • 主な　〔おもな〕 : 주요한, 주된
  • 拠点　〔きょてん〕 : 거점
  • 片道　〔かたみち〕 : 편도