韓国警察かんこくけいさつによりますと、2020年ねんにアカデミー賞しょう4冠かんに輝かがやいた世界的せかいてきな大だいヒット映画えいが「パラサイト」にも出演しゅつえんした
한국 경찰에 따르면, 2020년에 아카데미상 4관왕에 빛나는 세계적으로 크게 히트한 영화 「기생충」에도 출연한

韓国かんこくの大物俳優おおものはいゆう、イ・ソンギュンさんがソウル市内しないの公園こうえんで意識不明いしきふめいの状態じょうたいで発見はっけんされ、
한국의 거물 배우, 이선균 씨가 서울 시내의 공원에서 의식불명의 상태로 발견되고

その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされたということです。
그 후 사망이 확인되었다는 것입니다.

韓国かんこくの通信社つうしんしゃ・連合れんごうニュースによりますと、イさんは停車中ていしゃちゅうの車くるまの中なかで発見はっけんされ、
한국의 통신사 연합뉴스에 따르면, 이 씨는 정차중인 차 안에서 발견되었고

車内しゃないからは着火炭ちゃっかたんなどが見みつかったということで、
차내에서는 번개탄 등이 발견되었다는 것으로

イさんが自殺じさつを図はかった可能性かのうせいがあります。
이 씨가 자살을 시도했을 가능성이 있습니다.

イさんは今年ことし、ソウル中心部ちゅうしんぶ・江南カンナムの遊興施設ゆうきょうしせつや住宅じゅうたくなどで複数回ふくすうかいにわたり違法薬物いほうやくぶつを使用しようした疑うたがいで、
이 씨는 올해, 서울 중심부인 강남의 유흥시설과 주택 등에서 수 차례에 걸쳐 불법 약물을 사용한 혐의로

警察けいさつの取とり調しらべに複数回応ふくすうかいおうじていました。
경찰의 조사에 수 차례 응하고 있었습니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、悩なやみを抱かかえている人ひとに相談窓口そうだんまどぐちの利用りようを呼よび掛かけています。
후생노동성은 고민을 안고 있는 사람들에게 상담 창구의 이용을 당부하고 있습니다.

どうか1人ひとりで悩なやみなどを抱かかえ込こまずこころの健康相談統一けんこうそうだんとういつダイヤル」や「いのちの電話でんわ」などに相談そうだんしてください。
어떻게든 혼자서 고민 등을 떠안지 말고 「마음의 건강 상담 통일 다이얼」이나 「생명의 전화」 등으로 상담해주세요.

주요 단어

  • 冠　〔かんむり〕 : 관
  • 輝く　〔かがやく〕 : 빛나다
  • 大物　〔おおもの〕 : 거물, 스케일이 큰 사람
  • 意識不明　〔いしきふめい〕 : 의식불명
  • 停車　〔ていしゃ〕 : 정차
  • 着火炭　〔ちゃっかたん〕 : 착화탄, 번개탄
  • 遊興施設　〔ゆうこうしせつ〕 : 유흥 시설
  • 違法薬物　〔いほうやくぶつ〕 : 불법 약물
  • 抱える　〔かかえる〕 : 품다, 안다
  • 相談窓口　〔そうだんまどぐち〕 : 상담 창구
  • 抱え込む　〔かかえこむ〕 : (많은 것을) 떠맡다, 떠안다