世界最大級せかいさいだいきゅうの宿泊予約しゅくはくよやくサイト「ブッキングドットコム」の料金未払りょうきんみばらい問題もんだいで、
세계 최대급의 숙박 예약 사이트 「부킹닷컴」의 요금 미지급 문제에서

ほぼすべての支払しはらいが完了かんりょうし、補償金ほしょうきんも支払しはらわれていることが分わかりました。
거의 모든 지불이 완료되고, 보상금도 지급된 것으로 확인됩니다.

宿泊施設しゅくはくしせつを経営けいえいするオーナーら10人にんはブッキングドットコムが
숙박시설을 운영하는 오너들 10명은 부킹닷컴이

事前予約じぜんよやくで客きゃくから預あずかった宿泊費しゅくはくひなどが支払しはらわれていないとして、
사전 예약으로 손님으로부터 받은 숙박비 등이 지급되지 않았다고 하여

合あわせて3600万円余まんえんあまりの損害賠償そんがいばいしょうを求もとめて裁判さいばんを起おこしています。
총 3600만엔의 손해 보상을 요구하여 재판을 열었습니다.

ブッキングドットコム側がわは「システム更新こうしんにより一部いちぶでのみ支払しはらいが遅延ちえんしている」としていましたが、
부킹닷컴측은 「시스템 갱신에 따라 일부만 지불이 지연되고 있다」고 하였지만

ほぼすべての支払しはらいが完了かんりょうし、遅延ちえんに応おうじた補償金ほしょうきんも支払しはらわれていることが関係者かんけいしゃへの取材しゅざいで分わかりました。
거의 모든 지불이 완료되고, 지연에 따른 보상금도 지급된 것이 관계자 취재로 확인되었습니다.

オーナーら側がわはすべての入金にゅうきんが確認かくにんでき次第しだい、裁判さいばんを取とり下さげる方針ほうしんです。
오너측은 모든 입금이 확인된 다음, 재판을 철회할 방침입니다.

주요 단어

  • 宿泊予約　〔しゅくはくよやく〕 : 숙박 예약
  • 未払い　〔みはらい〕 : 미지불
  • 補償金　〔ほしょうきん〕 : 보상금
  • 宿泊施設　〔しゅくはくしせつ〕 : 숙박 시설
  • 事前予約　〔じぜんよやく〕 : 사전 예약
  • 預かる　〔あずかる〕 : 맡기다
  • 損害賠償　〔そんがいばいしょう〕 : 손해 배상
  • 遅延　〔ちえん〕 : 지연
  • 取材　〔しゅざい〕 : 취재
  • 取り下げる　〔とりさげる〕 : 철회하다