アメリカのバイデン大統領だいとうりょうが、ガザ地区ちくで拘束こうそくされている人質ひとじちの解放かいほうを進すすめるため、
미국의 바이든 대통령이 가자 지구에서 구속되어있는 인질의 해방을 진행시키기 위해

イスラエルに対たいし戦闘せんとうを3日間中断みっかかんちゅうだんするよう要請ようせいしたとアメリカメディアが報ほうじました。
이스라엘에 전투를 3일간 중단하도록 요청하였다고 미국 언론이 보도했습니다.

ニュースサイトアクシオスによりますと、
뉴스 사이트 AXIOS에 따르면

バイデン政権せいけんは3日間戦闘みっかかんせんとうを中断ちゅうだんしてハマスに10人にんから15人にんの人質ひとじちを解放かいほうさせるなどの案あんを、
바이든 정권은 3일간 전투를 중단하고 하마스에 10~15명의 인질을 해방시키는 등의 안을

イスラエルやカタールと検討けんとうしているということです。
이스라엘과 카타르와 검토하고 있다는 것입니다.

バイデン大統領だいとうりょうが6日むいかにネタニヤフ首相しゅしょうと電話でんわで会談かいだんした際さいに直接ちょくせつ、戦闘せんとうの一時中断いちじちゅうだんを要請ようせいしたものの、
바이든 대통령이 6일에 네타냐후 총리와 전화로 회담한 직후, 전투의 일시 중단을 요청하였지만

ネタニヤフ首相しゅしょうは「ハマスが取引とりひきに応おうじるとは思おもえない」として応おうじなかったとしています。
네타냐후 총리는 「하마스가 거래에 응하리라고 생각할 수 없다」고 하여 응하지 않았다고 하였습니다.

一方いっぽうで、ネタニヤフ氏しは別べつのアメリカメディアのインタビューで
한편, 네타냐후 총리는 다른 미국 언론과의 인터뷰에서

「1時間じかんずつといった戦術的せんじゅつてきな小休止しょうきゅうしはこれまでも行おこなってきた」と述のべ、
「1시간씩 전술적인 짧은 휴식은 여태까지도 했었다」고 말하며

極きわめて限定的げんていてきな中断ちゅうだんには応おうじる姿勢しせいも示しめしました。
극히 한정적인 중단에는 응할 모습도 나타냈습니다.

주요 단어

  • 地区 　〔ちく〕 : 지역
  • 拘束 　〔こうそく〕 : 구속
  • 人質 　〔ひとじち〕 : 인질
  • 解放 　〔かいほう〕 : 해방
  • 戦闘 　〔せんとう〕 : 전투
  • 中断 　〔ちゅうだん〕 : 중단
  • 要請 　〔ようせい〕 : 요청
  • 首相 　〔しゅしょう〕 : 총리
  • 小休止 　〔しょうきゅうし〕 : 소휴식, 잠깐 동안 쉼