アメリカで様々さまざまな業種ぎょうしゅによるストライキが相次あいつぐなか、
미국에서 다양한 업종에서 파업이 잇따르는 가운데

今度こんどは教師きょうしらによるストライキで4万まん5000人にんの生徒せいとが休学きゅうがくになっています。
이번에는 교사들의 파업으로 4만 5000명의 학생이 휴학 상태입니다.

1日ついたち、アメリカ西部せいぶのオレゴン州しゅう・ポートランドで、
1일 미국 서부의 오레곤주 포틀랜드에서

およそ4000人にんの教師きょうしらが初はつのストライキを始はじめました。
약 4000명의 교사들이 첫 파업을 시작하였습니다.

生徒せいとの人数増加にんずうぞうかにより負担ふたんが増ふえるなか、
학생의 인원수 증가에 의한 부담이 늘어나는 가운데

インフレに対たいする賃上ちんあげなどを求もとめています。
인플레에 대해 임금 인상 등을 요구하고 있습니다.

学校がっこうは閉鎖へいさされオンライン授業じゅぎょうも開ひらかれず、
학교는 폐쇄되어 온라인 수업도 열리지 않아

およそ4万まん5000人にんの生徒せいとが事実上じじつじょうの休学きゅうがくとなっています。
약 4만 5000명의 학생이 사실상 휴학 상태입니다.

教師きょうしらの組合くみあいによりますと、93％の組合員くみあいいんがストライキに関かんする投票とうひょうに参加さんかし、
교사들의 조합에 따르면, 93%의 조합원이 파업에 관한 투표에 참가하여

99％が支持しじしたということです。
99%가 지지하였다는 것입니다.

アメリカでは、ハリウッドの俳優組合はいゆうくみあいや自動車労働組合じどうしゃろうどうくみあいなど様さま々な業界ぎょうかいでストライキが頻発ひんぱつしていて、
미국에서는 헐리우드의 배우 조합과 자동차 노동 조합 등 다양한 업계에서 파업이 빈발하고 있고

教師きょうしや医療従事者いりょうじゅうじしゃなどのエッセンシャルワーカーにも広ひろがっています。
교사와 의료 종사자 등 필수불가결한 노동자로도 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 業種　〔ぎょうしゅ〕 : 업종
  • 休学　〔きゅうがく〕 : 휴학
  • 負担　〔ふたん〕 : 부담
  • 賃上げ　〔ちんあげ〕 : 임금 인상
  • 閉鎖　〔へいさ〕 : 폐쇄
  • 支持　〔しじ〕 : 지지
  • 俳優組合　〔はいゆうくみあい〕 : 배우 조합
  • 頻発　〔ひんぱつ〕 : 빈발
  • 医療従事者　〔いりょうじゅうじしゃ〕 : 의료 종사자