最短さいたん10秒びょうで買かい物ものができる日本初にっぽんはつのスーパーがオープンします。
최단 10초만에 쇼핑할 수 있는 일본 첫 슈퍼가 오픈합니다.

一見普通いっけんふつうのスーパーに見みえますが
언뜻 보기에 보통의 슈퍼로 보이지만

このお店みせにはレジがありません。
이 매장에는 계산대가 없습니다.

欲ほしい商品しょうひんを手てに取とってそのままお店みせを出でることができるんです。
원하는 상품을 손에 넣고 그대로 매장을 나가는 것이 가능합니다.

ダイエーとNTTデータが明日あすオープンする「CATCH＆GO」はレジを通とおらずに買かい物ものができるスーパーです。
다이에와 NTT데이터가 내일 오픈하는 「CATCH＆GO」는 계산대를 거치지 않고 쇼핑할 수 있는 슈퍼입니다.

QRコードをかざして入店にゅうてんすると、
QR코드를 비추어서 매장에 들어서면

店内てんないに設置せっちされたカメラやセンサーが手てに取とった商品しょうひんを検知けんちし、
매장 안에 설치된 카메라와 센서가 손에 든 상품을 알아내서

自動じどうで決済けっさいされる仕組しくみです。
자동으로 결제시키는 구조입니다.

주요 단어

  • 最短　〔さいたん〕 : 최단, 가장 짧은
  • 一見　〔いっけん〕 : 언뜻 보기에, 한눈에
  • 欲しい　〔ほしい〕 : 원하다
  • 通る　〔とおる〕 : 통과하다
  • かざす : 비추어 보다, 덮어 가리다
  • 検知　〔けんち〕 : 검지, 기계 따위로 검사해서 알아냄
  • 決済　〔けっさい〕 : 결제
  • 仕組み　〔しくみ〕 : 구조