前回のアメリカ大統領選挙でジョージア州の結果を覆そうとしたとして起訴された
지난 미국 대통령선거에서 조지아주의 결과를 뒤집으려 했다고 하여 기소된

トランプ前大統領が無罪を主張しました。
트럼프 전 대통령이 무죄를 주장하였습니다.

トランプ氏は2020年の大統領選挙で南部ジョージア州の票の集計作業に介入し、
트럼프는 2020년 대통령 선거에서 남부 조지아주의 표 집계작업에 개입하여

敗北した結果を覆そうとしたとして起訴され
패배한 결과를 뒤집으려 했다고 하여 기소되어

大統領経験者として初めて被告としての顔写真＝マグショットが公開されています。
대통령 경험자로서 처음으로 피고로서의 얼굴 사진, 머그샷이 공개되었습니다.

トランプ氏の弁護士が31日、ジョージア州の裁判所に提出した文書のなかで、
트럼프의 변호사가 31일, 조지아주의 법원에 제출한 문서 안에

トランプ氏は起訴された13の罪状について
트럼프는 기소된 13개의 죄상에 대해

「無罪を申し立てる」と述べています。
「무죄를 주장한다」고 진술하였습니다.

トランプ氏はまた、今月6日に予定されていた罪状認否のために
트럼프는 또한, 이달 6일에 예정되어 있던 죄상의 인정 여부를 묻는 절차 때문에

裁判所に出廷する権利を「自主的に放棄する」とも述べ、
법원에 출정할 권리를 「자주적으로 포기한다」고도 말하여

出廷しない方針を明らかにしています。
출정하지 않은 방침을 밝혔습니다.

주요 단어

  • 大統領選挙　〔だいとうりょうせんきょ〕 : 대통령 선거
  • 覆す　〔くつがえす〕 : 뒤집다, 무효로 하다
  • 起訴　〔きそ〕 : 기소
  • 無罪　〔むざい〕 : 무죄
  • 集計作業　〔しゅうけいさぎょう〕 : 집계 작업
  • 介入　〔かいにゅう〕 : 개입
  • 敗北　〔はいぼく〕 : 패배
  • 被告　〔ひこく〕 : 피고
  • 弁護士　〔べんごし〕 : 변호사
  • 罪状　〔ざいじょう〕 : 죄상
  • 申し立てる　〔もうしだてる〕 : 주장하다, 제기하다
  • 罪状認否　〔ざいじょうにんぴ〕 : 법정에서 피고에게 기소장대로의 죄상을 인정하는가를 묻는 절차
  • 出廷　〔しゅってい〕 : 출정
  • 放棄　〔ほうき〕 : 포기