インドが打うち上あげた無人むじんの探査機たんさきが月面げつめんに着陸ちゃくりくしました。
인도가 쏘아올린 무인 탐사기가 달표면에 착륙하였습니다.

世界せかいで4カ国目こくめの月面着陸成功げつめんちゃくりくせいこうとなります。
세계에서 4번째로 달표면 착륙에 성공하였습니다.

日本時間にっぽんじかんの昨日午後きのうごご9時半じはんごろ、インドの探査機たんさき「チャンドラヤーン3号ごう」が月面着陸げつめんちゃくりくに成功せいこうしました。
일본시간으로 어제 오후 9시반경, 인도의 탐사기 「찬드라얀 3호」가 달 표면 착륙에 성공하였습니다.

探査機たんさきが月面着陸げつめんちゃくりくしたのは、アメリカ、旧きゅうソビエト、中国ちゅうごくに次ついで4カ国目こくめとなります。
탐사기가 달 표면 착륙한 것은, 미국, 구 소련, 중국에 이어 4번째입니다.

インドの探査機たんさきは世界せかいで初はじめて月つきの南極付近なんきょくふきんに着陸ちゃくりくし、
인도의 탐사기는 세계에서 처음으로 달 남극 부근에 착륙하여

今後こんご、鉱物こうぶつのデータを収集しゅうしゅうしたり、水資源みずしげんを探さがしたりなどの調査ちょうさを行おこないます。
앞으로 광물의 데이터를 수집하거나, 수자원을 탐사하는 등의 조사를 시행합니다.

ロシアも今月こんげつ11日にちに探査機たんさきを打うち上あげ月つきの南極なんきょくへの着陸ちゃくりくを目指めざしましたが、失敗しっぱいしていました。
러시아도 이달 11일에 탐사기를 발사하여 달 남극에 착륙을 목표로하였지만, 실패하였습니다.

各国かっこくが宇宙開発うちゅうかいはつに力ちからを入いれるなか、
각국이 우주 개발에 힘을 기울이는 가운데

今回こんかいの着陸成功ちゃくりくせいこうで経済成長けいざいせいちょうを続つづけるインドの存在感そんざいかんを示しめした形かたちです。
이번 착륙 성공으로 경제성장을 이어가는 인도의 존재감을 나타낸 형태입니다.

주요 단어

  • 打ち上げる　〔うちあげる〕 : 발사하다
  • 探査機　〔たんさき〕 : 탐사기
  • 着陸　〔ちゃくりく〕 : 착륙
  • 南極　〔なんきょく〕 : 남극
  • 鉱物　〔こうぶつ〕 : 광물
  • 水資源　〔みずしげん〕 : 수자원
  • 失敗　〔しっぱい〕 : 실패
  • 宇宙開発　〔うちゅうかいはつ〕 : 우주 개발
  • 経済成長　〔けいざいせいちょう〕 : 경제 성장
  • 続ける　〔つづける〕 : 계속하다
  • 存在感　〔そんざいかん〕 : 존재감