10月がつの酒税改正しゅぜいかいせいに合あわせて、ビール各社かくしゃは新あらたなタイプのビールを続々ぞくぞくと投入とうにゅうします。
10월의 주세 개정에 맞춰, 각 맥주 회사는 새로운 타입의 맥주를 연이어 투입합니다.

アサヒビールは、通常つうじょう5％のアルコール度数どすうを3.5％に抑おさえたビールを発売はつばいします。
아사히맥주는 통상 5%의 알콜 도수를 3.5%로 낮춘 맥주를 발매합니다.

主力しゅりょくのビール「スーパードライ」に近ちかい味あじわいを
주력 맥주 「슈퍼 드라이」에 가까운 맛을

酵母こうぼの発酵度数はっこうどすうを高たかめるなどして低ていアルコールでも実現じつげんしたということです。
효모의 발효 도수를 높이는 등을 통해 저알콜에서도 실현하였다는 것입니다.

一方いっぽう、サッポロビールは、糖質とうしつとプリン体たいの2つを低減ていげんしたビールを日本にっぽんで初はじめて販売はんばいします。
한편, 삿포로맥주는 탄수화물과 푸린체 2개를 저감한 맥주를 일본에서 처음으로 발매합니다.

糖質とうしつゼロやオフなどの商品しょうひんは、発泡酒はっぽうしゅやいわゆる「第だい3のビール」で品しなぞろえが充実じゅうじつしていますが、
탄수화물 제로와 오프 등의 상품은 발포주나 이른바 「제3의 맥주」에서 많은 상품이 구비되어 있지만

10月がつの酒税改正しゅぜいかいせいで減税げんぜいとなるビールでも健康けんこうを意識いしきする層そうの需要じゅようを掘ほり起おこしたい考かんがえです。
10월의 주세 개정으로 감세가 되는 맥주에서도 건강을 의식하는 층의 수요를 찾아내겠다는 생각입니다.

アサヒもサッポロも主力しゅりょくのビール商品しょうひんと同おなじ価格帯かかくたいを想定そうていしていて、
아사히도 삿포로도 주력 맥주 상품과 같은 가격대를 상정하고 있어

減税後げんぜいごの価格かかくで225円前後えんぜんごとなる見通みとおしです。
감세 후의 가격은 225엔 전후가 될 전망입니다.

주요 단어

  • 酒税改正　〔しゅぜいかいせい〕 : 주세 개정
  • 投入　〔とうにゅう〕 : 투입
  • 通常　〔つうじょう〕 : 통상
  • 度数　〔どすう〕 : 도수
  • 味わい　〔あじわい〕 : 맛
  • 酵母　〔こうぼ〕 : 효모
  • 発酵　〔はっこう〕 : 발효
  • 糖質　〔とうしつ〕 : 탄수화물, 당질
  • 低減　〔ていげん〕 : 감소, 저감
  • 発泡　〔はっぽう〕 : 발포
  • 品ぞろえ　〔しなぞろえ〕 : 상품을 골고루 갖추는 일. 또, 그 상품의 종류
  • 充実　〔じゅうじつ〕 : 충실
  • 掘り起こす　〔ほりおこす〕 : 발굴하다, 개발하다
  • 価格帯　〔かかくたい〕 : 가격대