7月がつの首都圏しゅとけんの新築しんちくマンションの1戸こあたりの平均価格へいきんかかくは9940万円まんえんで、5カ月連続げつれんぞくで上昇じょうしょうしました。
7월의 수도권 신축 맨션의 1채당 평균 가격은 9940만엔으로 5개월 연속으로 상승하였습니다.

不動産経済研究所ふどうさんけいざいけんきゅうしょによりますと、7月がつの首都圏しゅとけんの新築しんちくマンションの平均価格へいきんかかくは9940万円まんえんで、
부동산 경제 연구소에 따르면, 7월의 수도권 신축 맨션의 평균 가격은 9940만엔으로

前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて55.8％上昇じょうしょうしました。
전년 동월 대비 55.8% 상승하였습니다.

東京とうきょう23区くでは1億おく3340万円まんえんで、84.8％上昇じょうしょうしました。
도쿄 23구에서는 1억 3340만엔으로, 84.8% 상승하였습니다.

首都圏しゅとけんの販売戸数はんばいこすうは2591戸こで14.2％増ふえ、9カ月げつぶりに増加ぞうかしました。
수도권의 판매 가구수는 2591호로 14.2% 늘어, 9개월만에 증가하였습니다.

都心部としんぶで超高級物件ちょうこうきゅうぶっけんが販売はんばいされたため、
도심부에서는 초고급 물건이 판매되기 때문에

2023年上半期ねんかみはんきの東京とうきょう23区くの新築しんちくマンションの平均価格へいきんかかくは過去最高かこさいこうの1億おく2962万円まんえんになりました。
2023년 상반기의 도쿄 23구의 신축 맨션의 평균가격은 사상 최고인 1억 2962만엔이 되었습니다.

주요 단어

  • 首都圏　〔しゅとけん〕 : 수도권
  • 新築　〔しんちく〕 : 신축
  • マンション : 맨션, 중・고층의 분양 아파트
  • 戸　〔ご〕 : 집, 호
  • 平均価格　〔へいきんかかく〕 : 평균 가격
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 戸数　〔ひとかず〕 : 호수, 가구수
  • 超高級　〔ちょうこうきゅう〕 : 초고급
  • 物件　〔ぶっけん〕 : 물건
  • 上半期　〔かみはんき〕 : 상반기