日本にっぽんの製薬大手せいやくおおて「エーザイ」などが開発かいはつしたアルツハイマー病びょうの治療薬ちりょうやく
일본의 제약 업체 「에자이」 등이 개발한 알츠하이머 병의 치료약

「レカネマブ」がアメリカの当局とうきょくに正式せいしきに承認しょうにんされました。
「레카네맙」이 미국 당국에 정식으로 승인되었습니다.

アメリカのFDA、食品医薬品局しょくひんいやくひんきょくは6日むいか、
미국의 FDA, 식품 의약품국은 6일,

エーザイとアメリカのバイオジェンが共同開発きょうどうかいはつした「レカネマブ」を正式承認せいしきしょうにんしたと発表はっぴょうしました。
에자이와 미국의 바이오젠이 공동 개발한 「레카네맙」을 정식 승인했다고 발표하였습니다.

レカネマブはアルツハイマー病びょうの患者かんじゃの脳内のうないに蓄積ちくせきする「アミロイドベータ」というタンパク質しつを除去じょきょする薬くすりで、
레카네맙은 알츠하이머 병의 환자의 뇌 안에 축적되는 「아밀로이드 베타」라는 단백질을 제거하는 약으로

治験ちけんで認知機能にんちきのうが悪わるくなるスピードを27％低下ていかさせたとして、
치험에서 인지 기능이 나빠지는 속도를 27% 저하시켰다고 하여

FDAが1月がつに迅速承認じんそくしょうにんしていました。
FDA가 1월에 신속 승인하였습니다.

今回こんかい、正式せいしきに承認しょうにんされたことでアメリカの高齢者向こうれいしゃむけ公的保険こうてきほけんの適用てきようが見込みこまれ、
이번에 정식으로 승인됨으로써 미국의 고령자용 공적보험의 적용이 전망되며

広ひろく普及ふきゅうすることが期待きたいされています。
널리 보급될 것으로 기대되고 있습니다.

주요 단어

  • 製薬大手　〔せいやくおおて〕 : 제약 대기업
  • 治療薬　〔ちりょうやく〕 : 치료약
  • 当局　〔とうきょく〕 : 당국
  • 承認　〔しょうにん〕 : 승인
  • 共同開発　〔きょうどうかいはつ〕 : 공동 개발
  • 脳内　〔のうない〕 : 뇌 내
  • 蓄積　〔ちくせき〕 : 축적
  • 治験　〔ちけん〕 : 임상시험
  • 認知機能　〔にんちきのう〕 : 인지 기능
  • 低下　〔ていか〕 : 저하
  • 迅速承認　〔じんそくしょうにん〕 : 신속한 승인
  • 高齢者　〔こうれいしゃ〕 : 고령자
  • 公的保険　〔こうてきほけん〕 : 공적 보험
  • 普及　〔ふきゅう〕 : 보급