トヨタ自動車じどうしゃはグループ企業きぎょうなどから不正ふせいや法令違反ほうれいいはんの内部通報ないぶつうほうを受うけ付つける窓口まどぐちを新あらたに設置せっちしました。
토요타 자동차는 그룹 기업 등으로부터 부정이나 법령 위반의 내부 통보를 접수하는 창구를 새롭게 설치하였습니다.

今月こんげつから新あらたに設もうけられた「オールトヨタスピークアップ窓口まどぐち」は
이달부터 새로 설치된 「올 토요타 스피크 업 창구」는

グループ企業きぎょうや連結子会社れんけつこがいしゃ、仕入しいれ先さきなどおよそ220社しゃ、30万人まんにんを対象たいしょうに
그룹 기업과 연결 자회사, 매입처 등 약 220개사, 30만명을 대상으로

製品せいひんの安全性あんぜんせいや品質ひんしつのほか、会計かいけいに関かんする不正ふせいなどの相談そうだんや内部通報ないぶつうほうをオンラインで受うけ付つけます。
제품의 안전성이나 품질 외 회계에 관한 부정 등의 상담과 내부 통보를 온라인으로 접수합니다.

これまでは各社かくしゃが相談窓口そうだんまどぐちを設置せっちしていましたが、
여태까지는 각사가 상담 창구를 설치하고 있었지만

通報つうほうしにくい状況じょうきょうがあったということです。
통보하기 어려운 상황이 있었다는 것입니다.

子会社こがいしゃのダイハツ工業こうぎょうや日野自動車ひのじどうしゃなどで不正ふせいが相次あいついで発覚はっかくしたことから、
자회사인 다이하쓰 공업과 히노자동차 등에서 부정이 잇따라 발각된 것 때문에

グループ全体ぜんたいで問題もんだいを早期そうきに発見はっけんし、再発防止さいはつぼうしにつなげる狙ねらいがあります。
그룹 전체에서 문제를 조기에 발견하여 재발방지로 이어갈 목적이 있습니다.

주요 단어

  • 法令違反　〔ほうれいいはん〕 : 법령 위반
  • 受け付ける　〔うけつける〕 : 접수하다
  • 設ける　〔もうける〕 : 마련하다, 설치하다
  • 連結子会社　〔れんけつこがいしゃ〕 : 연결 자회사
  • 仕入れ先　〔しいれさき〕 : 구매처, 매입처
  • 受け付ける　〔うけつける〕 : 접수하다
  • 相談窓口　〔そうだんまどぐち〕 : 상담창구
  • 発覚　〔はっかく〕 : 발각
  • 早期　〔そうき〕 : 조기
  • 再発防止　〔さいはつぼうし〕 : 재발 방지