トヨタ自動車じどうしゃはハイヤーなどビジネス需要じゅようの拡大かくだいに対応たいおうし、
토요타 자동차는 하이어 등 비즈니스 수요 확대에 대응하여

高級こうきゅうミニバン「アルファード」など2車種しゃしゅの新しんモデルを発売はつばいしました。
고급 미니밴 「알파드」 등 2개 차종의 새로운 모델을 발표하였습니다.

21日発売にちはつばいされたのは高級こうきゅうミニバンの「アルファード」と「ヴェルファイア」の新型車しんがたしゃです。
21일 발매된 것은 고급 미니밴 「알파드」와 「벨파이어」 신형차입니다.

フルモデルチェンジは8年ねんぶりで、設計せっけいなどの改良かいりょうで振動しんどうや騒音そうおんをこれまでの3分ぶんの1に押おさえました。
풀 모델 체인지는 8년만으로, 설계 등의 개량으로 진동과 소음을 기존의 3분의 1로 낮췄습니다.

後部座席こうぶざせきの快適性かいてきせいにこだわり、2、3列目れつめの間あいだの空間くうかんを広ひろく確保かくほしています。
뒷좌석의 쾌적성에 신경을 써서, 2, 3열 사이의 공간을 넓게 확보하였습니다.

最上級さいじょうきゅうグレードのモデルには、アームレストに照明しょうめいやリクライニングの調整ちょうせいなどが
최상급 등급의 모델에는, 암레스트에 조명과 리클라이닝 조정 등을

操作そうさできる小型こがたの端末たんまつも装備そうびしました。
조작할 수 있는 소형 단말도 장비하였습니다.

新型しんがたコロナによって車移動くるまいどうの利点りてんが見直みなおされていて、
신형 코로나로 인해 차이동의 이점을 재평가하게 되었고

高級こうきゅうミニバン市場しじょうではハイヤーなどビジネスでの需要じゅようが高たかまっています。
고급 미니밴 시장에서는 하이어 등 비즈니스의 수요가 높아지고 있습니다.

今後こんごはプラグインハイブリッドタイプの発売はつばいも予定よていしているということです。
앞으로는 플러그인 하이브리드 타입의 발매도 예정되어 있다는 것입니다.

주요 단어

  • ハイヤー : 하이어, 고급 차량을 이용한 전문 운송 서비스
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 新型車　〔しんがたしゃ〕 : 신형 차량
  • 設計　〔せっけい〕 : 설계
  • 改良　〔かいりょう〕 : 개량
  • 振動　〔しんどう〕 : 진동
  • 騒音　〔そうおん〕 : 소음
  • 後部座席　〔こうぶざせき〕 : (자동차) 뒷좌석
  • こだわる : 신경을 쓰다, 집착하다, 연연하다
  • 確保　〔かくほ〕 : 확보
  • 照明　〔しょうめい〕 : 조명
  • 見直す　〔みなおす〕 : 재검토하다, 다시 평가하다