政府せいふは、アップルとグーグルが展開てんかいするサービスが他社たしゃの参入さんにゅうを疎外そがいしているとして、
정부는 애플과 구글이 전개하는 서비스가 타사의 진입을 소외시키고 있다고 하여

新あらたな規制きせいを導入どうにゅうする方針ほうしんを決きめました。
새로운 규제를 도입할 방침을 정하였습니다.

政府せいふのデジタル市場競争本部しじょうきょうそうほんぶは、
정부의 디지털 시장 경쟁 본부는

「セキュリティやプライバシーを確保かくほしつつ、ユーザーが多様たようなサービスを選択せんたくでき、
「보안이나 프라이버시를 확보하면서, 유저가 다양한 서비스를 선택할 수 있고

その恩恵おんけいを受うけることを目指めざす」として、
그 혜택을 받는 것을 목표로 한다」 고 하여

アップルやグーグルなどからヒアリングを行おこない最終報告さいしゅうほうこくをまとめました。
애플과 구글 등으로부터 공청회를 시행하여 최종보고를 정리하였습니다.

アップルについては、自社以外じしゃいがいのアプリストアが利用りようできないため、
애플에 대해서는 자사 이외의 앱스토어를 이용할 수 없기 때문에

手数料てすうりょうに競争圧力きょうそうあつりょくが働はたらかないなどとして、
수수료에 경쟁압력이 작용하지 않는 점 등으로

他社たしゃのサービスも利用りようできるようにすることを義務付ぎむづけます。
타사의 서비스도 이용할 수 있도록 하는 것을 의무화합니다.

グーグル検索けんさくでは、自社じしゃの地図ちずサービスが上部じょうぶに表示ひょうじされますが、
구글 검색에서는, 자사의 지도 서비스가 상부에 표시되고 있지만

利用者りようしゃが他社たしゃのサービスも選えらびやすくすることなどを求もとめます。
이용자가 타사의 서비스도 선택하기 쉽게 하는 것을 요구합니다.

政府せいふは、これらについて必要ひつような法制度ほうせいどを検討けんとうする方針ほうしんですが時期じきは未定みていだとしています。
정부는, 이에 대해 필요한 법제도를 검토할 방침이지만, 시기는 미정이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 参入　〔さんにゅう〕 : 새로운 역할을 갖고 참가함, 가입함
  • 疎外　〔そがい〕 : 소외
  • 恩恵　〔おんけい〕 : 은혜
  • ヒアリング : 공청회, 청문회
  • 最終報告　〔さいしゅうほうこく〕 : 최종 보고
  • 手数料　〔てすうりょう〕 : 수수료
  • 競争圧力　〔きょうそうあつりょく〕 : 경쟁 압력
  • 法制度　〔ほうせいど〕 : 법제도
  • 未定　〔みてい〕 : 미정