アメリカのメジャーリーグのオールスター、ファン投票とうひょうの中間結果ちゅうかんけっかが発表はっぴょうされ、
미국의 메이저리그 올스타, 팬투표 중간결과가 발표되었고

大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅがトップに立たちました。
오타니 쇼헤이 선수가 1위에 올랐습니다.

大谷選手おおたにせんしゅはアメリカンリーグの投票とうひょうで92万まん5000票近ひょうちかくを獲得かくとくし、
오타니 선수는 아메리칸 리그의 투표에서 92만 5000표 가까이 획득하여

リーグ全体ぜんたい2位い、ヤンキースのジャッジ選手せんしゅとは、およそ8万票まんひょうの差さをつけています。
리그 전체 2위인 양키즈 저지 선수와는 약 8만표의 차이를 두고 있습니다.

各部門かくぶもんで最もっとも投票とうひょうが多おおかった選手せんしゅは、オールスターでの先発出場せんぱつしゅつじょうが約束やくそくされていて、
각 부문에서 가장 많은 표를 받은 선수는, 올스타전에서 선발출장이 약속되어 있어

大谷選手おおたにせんしゅはDH部門ぶもんで2位いの選手せんしゅと72万票まんひょうほどの大差たいさをつけてぶっちぎりのトップのため、
오타니 선수는 DH부문에서 2위 선수와 72만표 정도의 큰 차이로 앞지르고 있는 1위이기 때문에

3年連続ねんれんぞく3度目どめの出場しゅつじょうが濃厚のうこうです。
3년 연속 3번째 출장 가능성이 높습니다.

投手部門とうしゅぶもんは選手間投票せんしゅかんとうひょうで選出せんしゅつされ、二刀流にとうりゅうでの出場しゅつじょうが実現じつげんするか、期待きたいが高たかまります。
투수부문은 선수간 투표로 선출되어, 이도류로 출장이 실현될지 기대가 높아집니다.

メジャーリーグのオールスターは、日本時間にっぽんじかん7月がつ12日にちに西海岸にしかいがんのシアトルで開催かいさいされます。
메이저리그 올스타는 일본 시간으로 7월 12일에 서해안 시애틀에서 개최됩니다.

주요 단어

  • 投票　〔とうひょう〕 : 투표
  • 中間結果　〔ちゅうかんけっか〕 : 중간 결과
  • 獲得　〔かくとく〕 : 획득
  • 差をつける　〔さをつける〕 : 차이를 두다
  • ぶっち切り　〔ぶっちぎり〕 : 경주에서 큰 차로 이김
  • 濃厚　〔のうこう〕 : 농후
  • 二刀流　〔にとうりゅう〕 : 이도류
  • 西海岸　〔にしかいがん〕 : 서해안