料理りょうりの宅配たくはいサービスを展開てんかいするウーバーイーツジャパンは
요리 택배 서비스를 운영하는 우버 이츠 재팬은

2030年ねんまでに石油由来せきゆゆらいのプラスチックごみを全廃ぜんぱいし、
2030년까지 석유 유래의 플라스틱 쓰레기를 전폐하고

リサイクル素材そざいなどに切きり替かえると発表はっぴょうしました。
재활용 소재 등으로 교체한다고 발표하였습니다.

これはウーバーイーツジャパンのアメリカの親会社おやがいしゃが、
이것은 우버 이츠 재팬의 미국 모회사가

2030年ねんまでに世界中せかいじゅうで配達はいたつされる注文ちゅうもんで
2030년까지 전세계에서 배달되는 주문에서

容器ようきや包装ほうそうに使つかわれるプラスチックをゼロにするとの目標もくひょうを示しめしたのに合あわせて発表はっぴょうされました。
용기와 포장에 사용되는 플라스틱을 제로로 한다는 목표를 나타낸 것에 맞춰 발표되었습니다.

伊藤忠商事いとうちゅうしょうじと共同きょうどうで専用せんようサイトを立たち上あげ、
이토추 상사와 공동으로 전용 사이트를 설립

リサイクル素材そざいを使つかった紙袋かみぶくろなどの提供ていきょうを
재활용 소재를 사용한 종이 봉투 등의 제공을

国内こくない10万店以上まんてんいじょうの加盟店かめいてんに対たいして始はじめました。
국내 10만점 이상의 가맹점에 대해 시작하였습니다.

アジア太平洋地域たいへいようちいきなどでは2025年ねんまでに80％の注文ちゅうもんを環境かんきょうに配慮はいりょした素材そざいに切きり替かえるとしています。
아시아 태평양 지역 등에서는 2025년까지 80%의 주문을 환경을 배려한 소재로 교체한다고 하였습니다.

주요 단어

  • 宅配　〔たくはい〕 : 택배
  • 石油　〔せきゆ〕 : 석유
  • 全廃　〔ぜんぱい〕 : 전폐
  • 切り替える　〔きりかえる〕 : 새로 바꾸다
  • 配達　〔はいたつ〕 : 배달
  • 包装　〔ほうそう〕 : 포장
  • 立ち上げ　〔たちあげ〕 : 설립, 기획・입안하여 시동하는 일
  • 紙袋　〔かみぶくろ〕 : 종이 봉투
  • 加盟店　〔かめいてん〕 : 가맹점
  • 太平洋　〔たいへいよう〕 : 태평양
  • 配慮　〔はいりょ〕 : 배려