韓国かんこくで旅客機りょかくきのドアが飛行中ひこうちゅうに開あくトラブルで、
한국에서 여객기의 문이 비행중이 열리는 문제로

ドアを開あけようとしたとして30代だいの男おとこが逮捕たいほされました。
문을 열려고 했던 30대 남성이 체포되었습니다.

アシアナ航空こうくうなどによりますと、済州島チェジュ‐ドから韓国かんこく・南東部なんとうぶの大邱テグへ向むかっていた
아시아나항공 등에 의하면, 제주도에서 한국 남동부의 대구로 향하던

エアバス321型機がたきで26日午後にちごご1時前じまえ、大邱空港テグくうこうに着陸ちゃくりくする直前ちょくぜん、
에어버스 321기에서 26일 오후 1시 전, 대구공항에 착륙하기 직전

地上ちじょうから200メートル付近ふきんを降下中こうかちゅうに乗客じょうきゃくの席近せきちかくにある非常扉ひじょうとびらが開あいたということです。
지상에서 200m 부근을 내려오는중에 승객 자리 근처에 있는 비상문이 열렸다는 것입니다.

機体きたいはそのまま着陸ちゃくりくし乗客乗員じょうきゃくじょういん194人にんにけがはありませんでしたが、
기체는 그대로 착륙하여 승객 승무원 194명 중 다친 사람은 없었지만

乗客じょうきゃく12人にんが呼吸困難こきゅうこんなんなどを訴うったえて病院びょういんに搬送はんそうされました。
승객 12명이 호흡곤란 등을 호소하여 병원으로 이송되었습니다.

警察けいさつはドアを開あけようとしたとして30代だいの男おとこ1人ひとりを
경찰은 문을 열려고 한 30대 남성 1명을

航空保安法違反こうくうほあんほういはんの疑うたがいで逮捕たいほし、当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています。
항공보안법 위반의 혐의로 체포, 당시의 상황을 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 旅客機　〔りょかくき〕 : 여객기
  • 着陸　〔ちゃくりく〕 : 착륙
  • 降下　〔こうか〕 : 강하, 하강
  • 非常扉　〔ひじょうとびら〕 : 비상문
  • 乗客　〔じょうきゃく〕 : 승객
  • 乗員　〔じょういん〕 : 승무원
  • 呼吸困難　〔こきゅうこんなん〕 : 호흡 곤란
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송
  • 航空保安法　〔こうくうほあんほう〕 : 항공 보안법
  • 状況　〔じょうきょう〕 : 상황