アメリカの実業家じつぎょうか、イーロン・マスク氏しはツイッターの運営会社うんえいがいしゃの新あらたなCEOを見みつけ、
미국의 기업가, 일론 머스크씨는 트위터의 운영회사 새로운 CEO를 찾아

自身じしんは最高技術責任者さいこうぎじゅつせきにんしゃに役割やくわりを移行いこうすると明あきらかにしました。
자신은 최고 기술 책임자로 역할을 바꿀 것으로 밝혔습니다.

イーロン・マスク氏しは11日にち、「ツイッターの運営会社うんえいがいしゃの新あらたなCEOを雇やとった。
일론 머스크는 11일, 「트위터의 운영 회사의 새로운 CEO를 고용하였다.

彼女かのじょは、およそ6週間後しゅうかんごに就任しゅうにんするだろう」とツイートしました。
그녀는 약 6주 후에 취임할 것」이라고 트윗하였습니다.

“彼女かのじょ”と記しるしたのが誰だれを指さすのかなどは明あきらかにしていません。
“그녀”로 기재한 것이 누구를 지칭하는지 등은 밝혀지지 않았습니다.

自身じしんの今後こんごについては「製品せいひんやソフトウェア、システム管理かんりを統括とうかつし、
자신의 향후 거취에 대해서는 「제품이나 소프트웨어, 시스템 관리를 총괄하는

会長兼かいちょうけんCTO＝最高技術責任者さいこうぎじゅつせきにんしゃになる」としています。
회장겸 CTO 최고 기술 책임자가 될 것」이라고 하였습니다.

マスク氏しは去年きょねん12月がつ、ツイッター上じょうで自分じぶんがCEOを辞やめるべきかどうかを問とう投票とうひょうを行おこない
일론 머스크는 작년 12월, 트위터에서 자신이 CEO를 사임해야 하는지를 묻는 투표를 실시,

57.5％が「辞やめるべき」と回答かいとうしました。
57.5%가 「사임해야 한다」고 답했습니다.

その後ご「CEOを引ひき受うける愚おろかな人ひとが見みつかればすぐに辞任じにんする」と投稿とうこうしていました。
그 후 「CEO를 맡을 어리석은 사람이 발견되면 바로 사임하겠다」고 올렸었습니다.

주요 단어

  • 実業家　〔じつぎょうか〕 : 실업가, 비즈니스맨
  • 運営会社　〔うんえいがいしゃ〕 : 운영회사
  • 最高技術責任者　〔さいこうぎじゅつせきにんしゃ〕 : 최고 기술 책임자
  • 移行　〔いこう〕 : 이행, 바뀜
  • 雇う　〔やとう〕 : 고용하다
  • 記す　〔しるす〕 : 적다, 쓰다, 기록하다
  • 指す　〔さす〕 : 가리키다, 지목하다
  • 統括　〔とうかつ〕 : 통괄, 총괄
  • 兼　〔けん〕 : 겸
  • 問う　〔とう〕 : 묻다, 질문하다
  • 引き受ける　〔ひきうける〕 : 떠맡다, 인수하다
  • 愚か　〔おろか〕 : 어리석음, 모자람