ANAホールディングスとJR東日本ひがしにほんは、2023年ねん3月期がつきの決算けっさんで、
ANA 홀딩스와 JR 동일본은 2023년 3월기 결산에서

ともに3年ねんぶりの黒字くろじに転換てんかんしたと発表はっぴょうしました。
둘 다 3년만에 흑자로 전환하였다고 발표하였습니다.

ANAホールディングスの今年ことし3月がつまでの1年間ねんかんの決算けっさんは、
ANA 홀딩스의 올해 3월까지의 1년간 결산은

最終的さいしゅうてきなもうけを示しめす純利益じゅんりえきが894億円おくえんと
최종적인 이익을 나타내는 순이익이 894억 엔으로

新型しんがたコロナの感染かんせんが拡大かくだいする前まえの2020年ねん3月期以来がつきいらい、3年ねんぶりに黒字くろじに転換てんかんしました。
신형 코로나의 감염이 확대되기 전인 2020년의 3월기 이후, 3년만에 흑자로 전환하였습니다.

水際対策みずぎわたいさくの緩和かんわによって日本にっぽんを訪おとずれる外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくや
물가 대책의 완화에 따라 일본을 방문하는 외국인 관광객과

国内線こくないせんでのレジャーの需要じゅようが増加ぞうかしたことなどが要因よういんです。
국내선의 레저 수요가 증가한 것 등이 요인입니다.

また、JR東日本ひがしにほんも主力しゅりょくの鉄道てつどうやホテル事業じぎょうなどの需要じゅようの回復かいふくで、
또한, JR 동일본도 주력인 철도와 호텔 사업 등의 수요 회복으로

グループ全体ぜんたいの純利益じゅんりえきが992億円おくえんと3年ねんぶりに黒字くろじになりました。
그룹 전체의 순이익이 992억 엔으로 3년만에 흑자가 되었습니다.

주요 단어

  • 決算　〔けっさん〕 : 결산
  • 黒字　〔くろじ〕 : 흑자
  • 転換　〔てんかん〕 : 전환
  • もうけ : 벌이, 이익
  • 純利益　〔じゅんりえき〕 : 순이익
  • 水際　〔みずぎわ〕 : 물가
  • 需要　〔じゅよう〕 : 수요
  • 主力　〔しゅりょく〕 : 주력
  • 回復　〔かいふく〕 : 회복