今朝けさ、沖縄県おきなわけんの那覇空港なはくうこうを飛とび立たった海上保安庁かいじょうほあんちょうの航空機こうくうきのエンジンカバーの一部いちぶが飛行中ひこうちゅうに落下らっかしました。
오늘 아침 오키나와 현의 나하 공항에서 이륙한 해상 보안청의 항공기의 엔진커버 일부가 비행중에 낙하하였습니다.

第だい11管区海上保安本部かんくかいじょうほあんほんぶによりますと、午前ごぜん7時半じはんごろ、
제11관구 해상 보안본부에 의하면 오전 7시반 경

那覇空港なはくうこうに着陸ちゃくりくした海上保安庁かいじょうほあんちょうの航空機こうくうき「ファルコン2000」の右みぎのエンジンカバーの一部いちぶがなくなっているのが見みつかりました。
나하 공항에 착륙한 해상보안청의 항공기 「팔콘 2000」의 오른쪽 엔진 커버의 일부가 없어진 것이 발견되었습니다.

海上保安本部かいじょうほあんほんぶが捜索そうさくしたところ、糸満市いとまんしの喜屋武岬きゃんみさきから北西ほくせいおよそ7.2キロの沖合おきあいで回収かいしゅうされました。
해상 보안본부가 수색한 결과, 이토만 시의 캰 곶에서 북서쪽으로 약 7.2km 떨어진 난바다 쪽에서 회수되었습니다.

部品ぶひんは繊維強化せんいきょうかプラスチック製せいで長ながさ2.2メートル、幅はば1.2メートル、重おもさは25キロということです。
부품은 섬유 강화 플라스틱제로 길이 2.2m, 폭 1.2m, 무게는 25kg 입니다.

この落下物らっかぶつによるけが人ひとはいません。
이 낙하물에 의해 다친 사람은 없었습니다.

午前ごぜん5時じごろの離陸前りりくまえの点検てんけんでは機体きたいに異常いじょうは見みられなかったということです。
오전 5시 경의 이륙 전 점검에서는 기체에 이상은 발견되지 않았었다는 것입니다.

海上保安本部かいじょうほあんほんぶが詳くわしい原因げんいんを調しらべています。
해상 보안본부가 자세한 원인을 조사하고 있습니다.

주요 단어

  • 飛び立つ　〔とびたつ〕 : 날아가다, 하늘로 날아오르다
  • 航空機　〔こうくうき〕 : 항공기
  • 落下　〔らっか〕 : 낙하
  • 管区　〔かんく〕 : 관구
  • 海上保安本部　〔かいじょうほあんほんぶ〕 : 해상 보안본부
  • 着陸　〔ちゃくりく〕 : 착륙
  • 見つかる　〔みつかる〕 : 발견되다
  • 捜索　〔そうさく〕 : 수색
  • 沖合　〔おきあい〕 : 난바다 쪽
  • 繊維　〔せんい〕 : 섬유
  • 機体　〔きたい〕 : 기체
  • 調べる　〔しらべる〕 : 조사하다