大阪府おおさかふと大阪市おおさかしは、万博ばんぱくの会場かいじょうとなる人工島じんこうとうの夢洲ゆめしまに、
오사카부와 오사카시는 만국 박람회 회장이 될 인공섬인 유메시마에

カジノのほか国際会議場こくさいかいぎじょうや高級こうきゅうホテルなどを併設へいせつした
카지노 외 국제 회의장과 고급 호텔 등을 함께 갖춘

IR＝統合型とうごうがたリゾートを整備せいびする計画けいかくを国くにに提出ていしゅつしています。
IR, 통합형 리조트를 정비할 계획을 국가에 제출하였습니다.

政府せいふはこれまで有識者委員会ゆうしきしゃいいんかいを設置せっちして、この計画けいかくの審査しんさを続つづけていましたが、
정부는 여태까지 유식자 위원회를 설치하여, 이 계획의 심사를 계속하고 있었지만

近ちかくIR推進本部すいしんほんぶの会合かいごうを開ひらいて大阪おおさかを正式せいしきに認定にんていする方向ほうこうで、
머지않아 IR 추진본부의 회합을 열어 오사카를 정식으로 인정할 방향으로,

最終調整さいしゅうちょうせいに入はいったことが分わかりました。
최종 조정에 들어간 것으로 확인되었습니다.

計画けいかくでは、2029年ねんの秋あきから冬ふゆごろの開業かいぎょうを目指めざし、
계획에서는 2029년의 가을에서 겨울 즈음의 개업을 목표로

年間ねんかんおよそ2000万人まんにんの来場らいじょうを見込みこんでいます。
년간 약 2000만명의 방문을 전망하고 있습니다.

一方いっぽう、大阪おおさかとともに整備計画せいびけいかくを提出ていしゅつしていた長崎ながさきについては、
한편 오사카와 함께 정비 계획을 제출한 나가사키에 대해서는

今回こんかいは判断はんだんが見送みおくられ、審査しんさが継続けいぞくされる方針ほうしんです。
이번에는 판단이 보류되어, 심사가 계속될 방침입니다.

주요 단어

  • 万博　〔ばんぱく〕 : 만국 박람회의 준말
  • 人工島　〔じんこうとう〕 : 인공 섬
  • 併設　〔へいせつ〕 : 병설
  • 整備　〔せいび〕 : 정비
  • 有識者　〔ゆうしきしゃ〕 : 유식자
  • 近く　〔ちかく〕 : 근간, 머지않아
  • 推進本部　〔すいしんほんぶ〕 : 추진 본부
  • 最終調整　〔さいしゅうちょうせい〕 : 최종 조정
  • 来場　〔らいじょう〕 : 그 장소에 옴
  • 見送る　〔みおくる〕 : 보류하다, 미루다, 배웅하다, 전송하다