来月らいげつ、開幕かいまくするカンヌ国際映画祭こくさいえいがさいに是枝裕和監督これえだひろかずかんとくの最新作さいしんさく「怪物かいぶつ」が
다음달 개막하는 칸 국제 영화제에 고레에다 히로카즈 감독의 최신작 「괴물」이

最優秀賞さいゆうしゅうしょうを競きそうコンペティション部門ぶもんにノミネートされました。
최우수상을 다투는 경쟁 부문에 노미네이트되었습니다.

世界せかい3大映画祭だいさいえいがさいの一ひとつ「カンヌ映画祭さいえいがさい」で、
세계 3대 영화제 중 하나인 「칸영화제」에서

最優秀賞さいゆうしゅうしょうのパルムドールを競きそうコンペティション部門ぶもんに是枝監督これえだかんとくの怪物かいぶつがノミネートされました。
최우수상인 황금종려상을 겨루는 경쟁 부문에 고레에다 히로카즈 감독의 괴물이 노미네이트되었습니다.

けんかをした子こどもたちの食くい違ちがう主張しゅちょうをきっかけに
싸움을 한 아이들의 엇갈리는 주장을 계기로

社会しゃかいやメディアを巻まき込こむ騒動そうどうが起おこるというストーリーで、
사회와 미디어를 말려들게 하는 소동이 일어난다는 스토리로

登場人物とうじょうじんぶつそれぞれの視点してんを通つうじて怪物かいぶつとは何なにかを問とい掛かける内容ないようとなっています。
등장인물 각각의 시점을 통해 괴물이란 무엇인가를 묻는 내용입니다.

是枝監督これえだかんとくの作品さくひんがノミネートされるのは2年連続ねんれんぞく、7回目かいめです。
고레에다 감독의 작품이 노미네이트 되는 것은 2년 연속으로, 7회째입니다.

役所広司やくしょこじさん主演しゅえんの「パーフェクトデイズ」も同部門どうぶもんにノミネートされているほか、
야쿠쇼 코지 주연의 「퍼펙트 데이즈」도 같은 부문에 노미네이트 되는 등

「カンヌ・プレミア」部門ぶもんには北野武監督きたのたけしかんとくの「首くび」が出品しゅっぴんされます。
「칸 프리미어」 부문에는 기타노 타케시 감독의 「쿠비」가 출품되었습니다.

주요 단어

  • 開幕　〔かいまく〕 : 개막
  • 国際映画祭　〔こくさいえいがさい〕 : 국제 영화제
  • 最優秀賞　〔さいゆうしゅうしょう〕 : 최우수상
  • 競う　〔きそう〕 : 다투다, 경쟁하다
  • 食い違う　〔くいちがう〕 : 어긋나다, 엇갈리다, 틀어지다
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 말려들게 하다, 휩쓸리게 하다
  • 登場人物　〔とうじょうじんぶつ〕 : 등장인물
  • 問い掛ける　〔といかける〕 : 묻다, 질문을 걸다
  • 首　〔くび〕 : 목, 해고
  • 出品　〔しゅっぴん〕 : 출품