アメリカ軍ぐんは黒海上空こっかいじょうくうを飛行中ひこうちゅうの無人偵察機むじんていさつきが14日じゅうよっかにロシア軍ぐんの戦闘機せんとうきと接触せっしょくした際さいの映像えいぞうを公開こうかいしました。
미국군은 흑해 상공을 비행중인 무인정찰기가 14일에 러시아군의 전투기와 접촉한 때의 영상을 공개하였습니다.

こちらがアメリカ軍ぐんが16日にちに公開こうかいした映像えいぞうです。
이것은 미국군이 16일에 공개한 영상입니다.

黒海上空こっかいじょうくうを飛行中ひこうちゅうのアメリカ軍ぐんの無人偵察機むじんていさつきにロシア軍ぐんのSu27戦闘機せんとうきが近ちかづいてきます。　
흑해 상공을 비행중인 미국군의 무인 정찰기에 러시아군의 Su27 전투기가 접근하고 있습니다.

さらに、ロシア機きは無人機むじんきに目掛めがけて燃料ねんりょうを放出ほうしゅつしながら接近せっきんし
게다가, 러시아기는 무인기를 향해 연료를 방출하면서 접근하고

無人機むじんきと接触せっしょくして、映像えいぞうは中断ちゅうだんされました。
무인기와 접촉하여, 영상은 중단되었습니다.

その後ごの映像えいぞうからはプロペラの一ひとつが損傷そんしょうしたのが確認かくにんできます。
그 후의 영상에서는 프로펠러 중 하나가 손상한 것을 확인할 수 있습니다.

無人機むじんきは墜落ついらくを余儀よぎなくされました。
무인기는 추락을 할 수 밖에 없었습니다.

ロシア国防省こくぼうしょうは今回こんかいの接触せっしょくを否定ひていしています。
러시아 국방부는 이번 접촉을 부정하고 있습니다.

주요 단어

  • 黒海　〔こっかい〕 : 흑해
  • 無人偵察機　〔むじんていさつき〕 : 무인 정찰기
  • 戦闘機　〔せんとうき〕 : 전투기
  • 接触　〔せっしょく〕 : 접촉
  • 近づく　〔ちかづく〕 : 접근하다, 가까이 가다, 다가오다
  • 目掛ける　〔めがける〕 : 목표로 하다, 노리다
  • 放出　〔ほうしゅつ〕 : 방출
  • 損傷　〔そんしょう〕 : 손상
  • 墜落　〔ついらく〕 : 추락
  • 余儀ない　〔よぎない〕 : 어쩔 수 없다, 부득이하다