中国発ちゅうごくはつの動画投稿どうがとうこうアプリ「TikTok」について、EU＝ヨーロッパ連合れんごうの欧州委員会おうしゅういいんかいは、
중국산 동영상 게시 앱 「TikTok」에 대해, EU 유럽연합의 유럽 위원회는

セキュリティ対策たいさくとして公用携帯こうようけいたいなどで職員しょくいんが利用りようすることを禁きんじました。
보안 대책으로서 공용 스마트폰 등으로 직원이 이용하는 것을 금지하였습니다.

ロイター通信つうしんなどによりますと、EUの欧州委員会おうしゅういいんかいは23日にち、
로이터 통신 등에 따르면, EU의 유럽 위원회는 23일,

職員しょくいんの「TikTok」利用りようを禁きんじると発表はっぴょうしました。
직원의 「TikTok」 이용을 금지한다고 발표하였습니다.

公用こうようの端末たんまつのほか、仕事しごとで使つかっている場合ばあいは
공용의 단말 외 직장에서 사용하는 경우는

個人こじんの端末たんまつからも「TikTok」のアプリを削除さくじょする必要ひつようがあります。
개인의 단말에서도 「TikTok」 앱을 삭제할 필요가 있습니다.

サイバーセキュリティの脅威きょういから守まもることを理由りゆうに挙あげましたが、
사이버 보안의 위협으로부터 지키는 것을 이유로 들었지만,

脅威きょういとなる具体的ぐたいてきな事例じれいがあったかどうかは明あきらかにしませんでした。
위협이 될 구체적인 사례가 있었는지는 밝히지 않았습니다.

「TikTok」は中国発ちゅうごくはつの動画投稿どうがとうこうアプリで、
「TikTok」은 중국산 동영상 게시 앱으로

中国ちゅうごくへの情報漏洩じょうほうろうえいの懸念けねんからアメリカの連邦政府れんぽうせいふなどでも同様どうようの動うごきが進すすんでいます。
중국으로 정보 누설의 우려로부터 미국의 연방정부 등에서도 같은 움직임이 진행되고 있습니다.

주요 단어

  • 投稿　〔とうこう〕 : 투고
  • 欧州委員会　〔おうしゅういいんかい〕 : 유럽 위원회
  • 携帯　〔けいたい〕 : 휴대, 휴대 전화
  • 職員　〔しょくいん〕 : 직원
  • 端末　〔たんまつ〕 : 단말
  • 個人　〔こじん〕 : 개인
  • 削除　〔さくじょ〕 : 삭제
  • 脅威　〔きょうい〕 : 위협
  • 守る　〔まもる〕 : 지키다
  • 挙げる　〔あげる〕 : (예로) 들다
  • 具体的　〔ぐたいてき〕 : 구체적
  • 情報漏洩　〔じょうほうろうえい〕 : 정보 누설
  • 連邦政府　〔れんぽうせいふ〕 : 연방 정부