動画配信大手どうがはいしんおおての「U－NEXT」と「Paravi」が3月がつ31日付にちづけで合併がっぺいすると発表はっぴょうしました。
동영상 스트리밍 업체 「U－NEXT」와 「Paravi」가 3월 31일부로 합병한다고 발표하였습니다.

国内こくないの動画配信事業者どうがはいしんじぎょうしゃでは最大さいだいになるということです。
국내의 동영상 스트리밍 사업자로는 최대가 된다는 것입니다.

「U－NEXT」と「Paravi」の運営会社うんえいがいしゃは今日きょう、3月がつ31日付にちづけで経営統合けいえいとうごうすることに合意ごういしました。
「U－NEXT」와 「Paravi」의 운영회사는 오늘 3월 31일부로 경영 통합하기로 합의하였습니다.

7月がつをめどに「Paravi」が「U－NEXT」に移管いかんすることで、
7월을 목표로 「Paravi」가 「U－NEXT」로 이관하는 것에

売上高うりあげだか800億円超おくえんごえ、有料会員数ゆうりょうかいいんすう370万人以上まんにんいじょうの
매출 800억 엔이 넘고, 유료 회원수 370만 명 이상의

国内最大級こくないさいだいきゅうの動画配信どうがはいしんプラットフォームが誕生たんじょうすることになります。
국내 최대급의 동영상 스트리밍 플랫폼이 탄생하게 되었습니다.

統合とうごうにより、サービスの相乗効果そうじょうこうかが期待きたいできるほか、
통합에 의해, 서비스 상승효과를 기대할 수 있는데다

ARやVRなどの技術ぎじゅつを活用かつようした新あらたなサービスの開発かいはつに取とり組くむとしています。
AR, VR 등 기술을 활용한 새로운 서비스의 개발에 몰두한다고 하였습니다.

動画配信どうがはいしんサービスの市場しじょうは「ネットフリックス」や「アマゾン」など、
동영상 스트리밍 서비스 시장은 「넷플릭스」, 「아마존」 등

海外勢かいがいぜいも含ふくめて資金力しきんりょくのある大手企業おおてきぎょうの間あいだで競争きょうそうが激化げきかしています。
해외 세력도 포함하여 자금력이 있는 대기업간의 경쟁이 심해지고 있습니다.

주요 단어

  • 動画配信　〔どうがはいしん〕 : 동영상 전송
  • 合併　〔がっぺい〕 : 합병
  • 経営統合　〔けいえいとうごう〕 : 경영 합병
  • めど : 목표
  • 移管　〔いかん〕 : 이관
  • 誕生　〔たんじょう〕 : 탄생
  • 統合　〔とうごう〕 : 통합
  • 取り組む　〔とりくむ〕 : 맞붙다, 몰두하다
  • 勢　〔せい〕 : 세력, 군세
  • 資金力　〔しきんりょく〕 : 자금력
  • 激化　〔げきか〕 : 격화