映画えいが「ダイ・ハード」シリーズなどで知しられる元俳優もとはいゆうのブルース・ウィリス（67）さんが
영화 「다이하드」 시리즈 등으로 알려진 전 배우 브루스 윌리스가

認知症にんちしょうを患わずらっていると家族かぞくが公表こうひょうしました。
치매를 앓고 있다고 가족이 공표하였습니다.

ブルース・ウィリスさんの家族かぞくは16日にちの声明せいめいで、
브루스 윌리스의 가족은 16일 성명에서

失語症しつごしょうを患わずらっているとされていたウィリスさんの症状しょうじょうが進行しんこうし、
실어증을 앓고 있는 것으로 여겨진 브루스 윌리스의 증상이 진행되어

現在げんざいは、前頭側頭型認知症ぜんとうそくとうがたにんちしょうと診断しんだんされていることを明あかしました。
현재는 전두측두엽 치매로 진단되고 있는 것을 밝혔습니다.

コミュニケーションの問題もんだいは症状しょうじょうの一ひとつに過すぎないとしたうえで、
커뮤니케이션의 문제는 증상의 하나에 지나지 않는다고 하고

「ようやく明確めいかくな診断しんだんが出でて安堵あんどしている」と家族かぞくの心情しんじょうを述のべています。
「드디어 명확한 진단이 나와 안도하고 있다」고 가족의 심정을 밝혔습니다.

また、公表こうひょうすることで世間せけんの関心かんしんが高たかまり、
또한, 공표한 것으로 세간의 관심이 높아져

治療法ちりょうほうが確立かくりつされていないこの病気びょうきの現状げんじょうが変かわることを望のぞむとしています。
치료법이 확립되어 있지 않은 이 병에 대한 현재의 상태가 변하길 바란다고 하였습니다.

ウィリスさんは「ダイ・ハード」シリーズや「アルマゲドン」など
브루스 윌리스는 「다이하드」 시리즈와 「아마겟돈」 등

多おおくのハリウッド映画えいがなどで活躍かつやくしていましたが、
많은 헐리우드 영화 등에서 활약하였지만

去年きょねん3月がつに失語症しつごしょうと診断しんだんされたことをきっかけに俳優はいゆうを引退いんたいすると発表はっぴょうしていました。
작년 3월에 실어증으로 진단받은 것을 계기로 배우를 은퇴한다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 俳優　〔はいゆう〕 : 배우
  • 認知症　〔にんちしょう〕 : 치매
  • 患う　〔わずらう〕 : 병을 앓다
  • 失語症　〔しつごしょう〕 : 실어증
  • 前頭側頭型認知症　〔ぜんとうそくとうがたにんちしょう〕 : 전두측두엽 치매
  • 症状　〔しょうじょう〕 : 증상
  • 安堵　〔あんど〕 : 안도
  • 心情　〔しんじょう〕 : 심정
  • 活躍　〔かつやく〕 : 활약
  • 引退　〔いんたい〕 : 은퇴