動画配信どうがはいしんサービスのネットフリックスが
동영상 스트리밍 서비스 넷플릭스가

複数ふくすうの利用者りようしゃがアカウントを共有きょうゆうする行為こういに課金かきんする対応たいおうをカナダなどで始はじめました。
여러 이용자가 계정을 공유하는 행위에 과금하는 대응을 캐나다 등에서 시작하였습니다.

ネットフリックスは8日ようか、カナダ、ニュージーランド、スペインなど4カ国こくで
넷플릭스는 8일, 캐나다, 뉴질랜드, 스페인 등 4개국에서

複数ふくすうの利用者りようしゃが一ひとつのアカウントを共有きょうゆうする
여러 이용자가 1개의 계정을 공유하는

「パスワード・シェアリング」を有料化ゆうりょうかすると発表はっぴょうしました。
「패스워드 셰어링」을 유료화한다고 발표하였습니다.

現在げんざい、全世界ぜんせかいで1億世帯以上おくせたいいじょうがアカウントを世帯外せたいがいの人ひとと共有きょうゆうしているとして、
현재 전세계에서 1억 세대 이상이 계정으르 세대 외의 사람과 공유하고 있다고 하여

ネットフリックスはこの共有行為きょうゆうこういが収益悪化しゅうえきあっかの原因げんいんの一ひとつだとみています。
넷플릭스는 이 공유행위가 수익 악화의 원인 중 하나라고 보고 있습니다.

「プレミアム」プランは2人ふたりまで、「スタンダード」プランは1人ひとりまでパスワードを共有きょうゆうでき、
「프리미엄」 플랜은 2명까지, 「스탠다드」 플랜은 1명까지 패스워드를 공유할 수 있어

カナダでは1人ひとりあたりおよそ800円えんを課金かきんするとしています。
캐나다에서는 1명당 약 800엔을 과금한다고 하였습니다.

また、アメリカでも3月がつまでに同様どうような規制きせいや課金かきんを始はじめるということです。
또한, 미국에서도 3월까지 같은 규제와 과금을 시작한다는 것입니다.

日本にっぽんではアカウントの共有きょうゆうはすでに世帯せたいのなかだけに限かぎられていて、
일본에서는 계정의 공유는 이미 세대의 안으로만 한정되고 있고

離はなれた端末たんまつからログインするにはコード認証にんしょうなどの確認手続かくにんてつづきが必要ひつようとなっています。
떨어진 단말기에서 로그인할 때 코드 인증 등의 확인 절차가 필요하게 되었습니다.

주요 단어

  • 複数　〔ふくすう〕 : 복수, 둘 이상의 수
  • 共有　〔きょうゆう〕 : 공유
  • 課金　〔かきん〕 : 과금, 요금을 부과함
  • 有料化　〔ゆうりょうか〕 : 유료화
  • 収益悪化　〔しゅうえきあっか〕 : 수익 악화
  • 規制　〔きせい〕 : 규제
  • 限る　〔かぎる〕 : 제한하다, 한정하다
  • 離れる　〔はなれる〕 : 떨어지다
  • 端末　〔たんまつ〕 : 단말
  • 認証　〔にんしょう〕 : 인증