ツイッター買収ばいしゅうなど何なにかと世間せけんを騒さわがせている、電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」のCEOイーロン・マスク氏し
트위터 인수 등 여러 가지로 세간을 떠들썩하게 하는, 전기 자동차 기업 「테슬라」의 CEO 일론 머스크.

今回こんかい、ギネスワールドレコーズ社しゃに世界記録せかいきろくとして認定にんていされたのは、
이번에 기네스 월드 레코드 사에 세계 기록으로서 인정된 것은

「史上最大しじょうさいだいの個人資産こじんしさんの損失そんしつ」です。
「사상 최대의 개인 자산 손실」입니다.

去年きょねん11月以降がついこう、テスラ株かぶの下落げらくなどを受うけ、
작년 11월 이후, 테슬라 주식의 하락 등으로 인해

マスク氏しの個人資産こじんしさんはおよそ1820億おくドル、日本円にっぽんえんでおよそ24兆円ちょうえんも減少げんしょうしました。
머스크의 개인 자산은 약 1820억 달러, 일본 엔으로 약 24조엔이나 감소하였습니다.

従来じゅうらいの記録保持者きろくほじしゃ、ソフトバンクグループの
종래의 기록 보유자, 소프트뱅크 그룹의

孫正義会長兼社長そんまさよしかいちょうけんしゃちょうの586億おくドルを大おおきく上回うわまわったということです。
손정의 회장 겸 사장의 586억 달러를 크게 웃돈다는 것입니다.

それでも、およそ1380億おくドル、日本円にっぽんえんでおよそ18兆円ちょうえんの個人資産こじんしさんを保有ほゆうするマスク氏しにギネス社しゃは、
그래도 약 1380억 달러, 일본 엔으로 약 18조엔의 개인 자산을 보유하는 머스크에게 기네스 사는,

「心配しんぱいしないで下ください。
「걱정하지 마세요.

マスク氏しは歴史上れきしじょうの誰だれよりも多おおくのお金かねを失うしないましたが、
머스크는 역사상 누구보다도 많은 돈을 잃었지만

まだ世界せかいで2番目ばんめに裕福ゆうふくな人物じんぶつです」
아직 세계에서 2번째로 부유한 인물입니다」

주요 단어

  • 何かと　〔なにかと〕 : 여러 가지로
  • 世間　〔せけん〕 : 세간
  • 騒ぐ　〔さわぐ〕 : 떠들다, 시끄러워지다
  • 損失　〔そんしつ〕 : 손실
  • 下落　〔げらく〕 : 하락
  • 個人資産　〔こじんしさん〕 : 개인 자산
  • 保持者　〔ほじしゃ〕 : 유지하고 있는 자
  • 歴史上　〔れきしじょう〕 : 역사상
  • 失う　〔うしなう〕 : 잃다
  • 裕福　〔ゆうふく〕 : 유복