ウクライナのキーウ近郊きんこうで先月せんげつ、バンクシーの壁画へきががはぎ取とられた事件じけんを巡めぐり、
우크라이나 키이우 근교에서 지난달, 뱅크시 벽화가 떼어진 사건에 대해

ウクライナ内務省ないむしょうは犯行はんこうを首謀しゅぼうした男おとこに最大さいだいで12年ねんの禁錮刑きんこけいが科かされる可能性かのうせいがあると明あきらかにしました。
우크라이나 내무성은 범행을 주모한 남성에게 최대 12년의 금고형이 내려질 가능성이 있다고 밝혔습니다.

ロイター通信つうしんなどによりますと、男おとこらは先月せんげつ2日ふつか、キーウ近郊きんこうのホストーメリで
로이터 통신 등에 따르면, 남성들은 지난달 2일, 키이우 근교의 호스토멜에서

バンクシーが描えがいたガスマスクを着つけて消火器しょうかきを持もつ女性じょせいの絵えを壁かべごとはぎ取とり、
뱅크시가 그린 가스 마스크를 쓰고 소화기를 든 여성의 그림을 벽마다 떼어내어

持もち去さろうとしたところを住民じゅうみんに通報つうほうされ、警察官けいさつかんに逮捕たいほされました。
갖고 가려한 것을 주민에게 신고 당해, 경찰관에게 체포되었습니다.

ウクライナ内務省ないむしょうは2日ふつか、事件じけんを首謀しゅぼうした男おとこについて、
우크라이나 내무성은 2일, 사건을 주모한 남성에 대해

最大さいだいで12年ねんの禁錮刑きんこけいとなる可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしました。
최대 12년의 금고형이 될 가능성이 있다고 발표하였습니다.

また、この壁画へきがが日本円にっぽんえんでおよそ3000万円まんえんの価値かちがあると推定すいていしています。
또한 이 벽화가 일본 엔으로 약 3000만 엔의 가치가 있다고 추정하고 있습니다.

バンクシーの正体しょうたいは今いまも不明ふめいですが、
뱅크시의 정체는 지금도 불명이지만,

ウクライナの各地かくちでこの作品さくひんを含ふくむ7つの絵えを描えがいたと発表はっぴょうしていました。
우크라이나 각지에서 이 작품을 포함하여 7개의 그림을 그렸다고 발표하였습니다.

주요 단어

  • 壁画　〔へきが〕 : 벽화
  • はぎ取る　〔はぎとる〕 : 벗겨내다, 떼어내다
  • 首謀　〔しゅぼう〕 : 주모
  • 禁錮刑　〔きんこけい〕 : 금고형
  • 消火器　〔しょうかき〕 : 소화기
  • 持ち去る　〔もちさる〕 : (마음대로) 가지고 가다
  • 通報　〔つうほう〕 : 통보
  • 正体　〔しょうたい〕 : 정체
  • 不明　〔ふめい〕 : 불명
  • 含む　〔ふくむ〕 : 포함하다, 함유하다