トヨタ自動車じどうしゃは、定額利用ていがくりようする車くるまを
토요타 자동차는 정액제로 이용하는 차를

装備そうびの後付あとずけなどでアップグレードできる新あらたなサービスを開始かいしすると発表はっぴょうしました。
장비의 추가 등의 업그레이드를 할 수 있는 새로운 서비스를 시작한다고 발표하였습니다.

トヨタは、子会社こがいしゃで車くるまの定額制ていがくせいサービスを手掛てがける「KINTO」とともに「KINTO　Unlimited」を発表はっぴょうしました。
토요타는 자회사인 차의 정액제 서비스를 담당하는 「KINTO」와 함께 「KINTO Unlimited」를 발표하였습니다.

契約けいやくした車くるまに対たいし、安全管理あんぜんかんりのソフトウェアの更新こうしんや
계약한 차에 대해, 안전 관리 소프트웨어의 갱신이나

機能性きのうせいの高たかいモニターなど装備そうびのアップグレードを必要ひつように応おうじて提供ていきょうします。
기능성이 높은 모니터 등 장비의 업그레이드를 필요에 따라 제공합니다.

また、利用者りようしゃのハンドル操作そうさやアクセル、ブレーキのデータを収集しゅうしゅうし、分析ぶんせきすることで、
또한, 이용자의 핸들 조작이나 액셀, 브레이크 데이터를 수집 및 분석한 것으로

安全あんぜんや燃費向上ねんぴこうじょうにつながるアドバイスを専用せんようのアプリを通つうじて行おこなうことができるとしています。
안전이나 연비 향상으로 이어지는 어드바이스를 전용 앱을 통해 하는 것이 가능하다고 하였습니다.

このアップグレードにより、車くるまの価値かちを維持いじできるため、
이 업그레이드로 인해 차의 가격을 유지할 수 있기 때문에

月額げつがくの利用料りようりょうは「これまでより、10％程度安ていどやすくできる」見込みこみです。
월액 이용료는 「여태까지보다 10% 정도 저렴해 질 수 있다」는 전망입니다.

新型しんがたプリウスの一部いちぶからサービスの提供ていきょうを始はじめ、
신형 프리우스의 일부부터 서비스 제공을 시작,

利用者りようしゃからの反響はんきょうなどを見みながら他ほかの車種しゃしゅにも拡大かくだいしていく予定よていです。
이용자로부터의 반향 등을 보면서 다른 차종으로도 확대할 예정입니다.

주요 단어

  • 装備　〔そうび〕 : 장비
  • 子会社　〔こがいしゃ〕 : 자회사
  • 定額制　〔ていがくせい〕 : 정액제
  • 更新　〔こうしん〕 : 갱신
  • 操作　〔そうさ〕 : 조작
  • 分析　〔ぶんせき〕 : 분석
  • 維持　〔いじ〕 : 유지
  • 利用料　〔りようりょう〕 : 이용료
  • 反響　〔はんきょう〕 : 반향
  • 車種　〔しゃしゅ〕 : 차종