ソフトバンクグループは保有ほゆうする株式かぶしきが値下ねさがりしたため、
소프트뱅크 그룹은 보유하고 있는 주식이 하락하여

今年ことし4月がつから9月がつまでの最終損益さいしゅうそんえきが1290億円余おくえんあまりの赤字あかじだったと発表はっぴょうしました。
올해 4월부터 9월까지의 최종 손익이 약 1290억 엔 적자라고 발표하였습니다.

ソフトバンクグループの上半期かみはんきの純損益じゅんそんえきは、
소프트뱅크 그룹의 상반기 순손익은

前まえの年度ねんどは3635億円おくえんの黒字くろじでしたが、
전년도는 3635억엔 흑자였지만,

今年度こんねんどは投資先とうしさきの株価かぶかが下落げらくし1290億おく9800万円まんえんの赤字あかじとなりました。
금년도는 투자처의 주가가 하락하여 1290억 9800만엔의 적자가 되었습니다.

ただ、中国ちゅうごくのIT企業きぎょう「アリババ」の株式かぶしきを売却ばいきゃくした利益りえきを計上けいじょうしたため、
다만, 중국의 IT 기업 「알리바바」의 주식을 매각한 이익을 계상하였기 때문에

4月がつから6月がつ期の3兆円余ちょうえんあまりの赤字あかじから大幅おおはばに赤字額あかじがくが減少げんしょうしました。
4월부터 6월 분기의 3조엔 정도의 적자에서 큰 폭으로 적자액이 감소하였습니다.

会見かいけんの冒頭ぼうとうにあいさつした孫正義会長兼社長そんまさよしかいちょうけんしゃちょうは、今後こんごの方針ほうしんについて
회견의 서두에 인사한 손정의 회장 겸 사장은, 앞으로의 방침에 대해

「新あらたな投資とうしはより慎重しんちょうにし、規模きぼも縮小しゅくしょうする」と述のべました。
「새로운 투자는 더욱 신중하게 하고, 규모도 축소한다」고 전하였습니다.

また、自みずからが決算会見けっさんかいけんの場ばに出でるのはこれが最後さいごだとし、
또한, 스스로가 결산 회견장에 나타나는 것은 이번이 마지막이라고 하고

今後こんごは傘下さんかにある半導体開発会社はんどうたいかいはつかいしゃ「アーム」の成長せいちょうに携たずさわる意向いこうを明あきらかにしました。
앞으로는 산하에 있는 반도체 개발사 「arm」의 성장에 종사할 의향을 밝혔습니다.

주요 단어

  • 値下がり　〔ねさがり〕 : 값이 내림
  • 最終損益　〔さいしゅうそんえき〕 : 최종 손익
  • 赤字　〔あかじ〕 : 적자
  • 純損益　〔じゅんそんえき〕 : 순손익
  • 黒字　〔くろじ〕 : 흑자
  • 投資先　〔とうしさき〕 : 투자처
  • 売却　〔ばいきゃく〕 : 매각
  • 計上　〔けいじょう〕 : 계상
  • 冒頭　〔ぼうとう〕 : 모두, 벽두, 서두
  • 兼　〔けん〕 : 겸
  • 慎重　〔しんちょう〕 : 신중
  • 決算会見　〔けっさんかいけん〕 : 결산 회견
  • 半導体　〔はんどうたい〕 : 반도체
  • 携わる　〔たずさわる〕 : (어떤 일에) 관계하다, 종사하다