8日ようかの皆既月食かいきげっしょくは韓国かんこくや中国ちゅうごくでも観測かんそくされ、天体てんたいショーを楽たのしむ多おおくの人ひとの姿すがたが見みられました。
8일 개기월식은 한국과 중국에서도 관측되어, 천체 쇼를 즐기는 많은 사람들의 모습이 보였습니다.

ソウル市内しないでは、8日ようかの午後ごご6時じすぎから月つきがゆっくりと欠かけ始はじめ、
서울 시내에서는 8일 오후 6시 넘어부터 달이 천천히 없어지기 시작하여

午後ごご7時じ16分ぶんすぎに月つきの明あかりがほぼなくなり、赤あかい月つきとなる「皆既食かいきしょく」の状態じょうたいになりました。
오후 7시 16분 넘어 달빛이 거의 없어지고, 붉은 달이 되는 「개기식」 상태가 되었습니다.

天候てんこうに恵めぐまれ、市内しないの中心部ちゅうしんぶからでも月つきの形かたちが変化へんかしていく様子ようすがはっきりと分わかりました。
날씨 덕분에 시내 중심부에서도 달의 모양이 변화해가는 모습이 명확히 확인되었습니다.

市内しないの広場ひろばでは、夜空よぞらを見上みあげる人ひとやスマホで撮影さつえいする人ひとの姿すがたが見みられ、
시내의 광장에서는, 밤하늘을 올려다보는 사람과 스마트폰으로 촬영하는 사람의 모습을 볼 수 있고

それぞれに天体てんたいショーを楽たのしんでいました。
각자 천체 쇼를 즐겼습니다.

一方いっぽう、中国ちゅうごく・上海シャンハイでは夜景やけいスポットとして知しられる観光地かんこうちの外灘ワイタンに多おおくの人ひとが集あつまりました。
한편, 중국 상하이에서는 야경 스팟으로 알려진 관광지 와이탄에 많은 사람이 모였습니다.

ライトアップされたテレビ塔とうと月食げっしょくの幻想的げんそうてきな競演きょうえんに多おおくの人ひとが見入みいっていました。
불켜진 TV탑과 월식의 환상적인 경연에 많은 사람이 넋을 잃고 보고 있었습니다.

주요 단어

  • 皆既月食　〔かいきげっしょく〕 : 개기 월식
  • 天体　〔てんたい〕 : 천체
  • 欠ける　〔かける〕 : 이지러지다, 한쪽 귀퉁이가 떨어져 없어지다
  • 明かり　〔あかり〕 : 밝은 빛
  • 恵まれる　〔めぐまれる〕 : 혜택받다
  • 夜空　〔よぞら〕 : 밤하늘
  • 見上げる　〔みあげる〕 : 올려다 보다
  • 幻想的　〔げんそうてき〕 : 환상적
  • 競演　〔きょうえん〕 : 경연
  • 見入る　〔みいる〕 : 열심히 보다, 넋을 잃고 보다