メジャーリーグ・エンゼルスの大谷翔平選手おおたにしょうへいせんしゅが選手間投票せんしゅかんとうひょうのMVP＝年間最優秀選手ねんかんさいゆうしゅうせんしゅを逃のがしました。
메이저리그 엔젤스 오타니 료헤이가 선수들이 뽑는 MVP, 연간 최우수 선수를 놓쳤습니다.

大谷選手おおたにせんしゅはメジャーリーグの選手会せんしゅかいが主催しゅさいする「選手間投票せんしゅかんとうひょう」で最終候補さいしゅうこうほに残のこっていました。
오타니 선수는 메이저리그 선수회가 주최하는 「선수간 투표」에서 최종 후보로 남았습니다.

大谷選手おおたにせんしゅは今季投手こんシーズンとうしゅとして15勝しょう。打者だしゃでは2割わり7分ぶん3厘りんで34本ほんのホームランを放はなちました。
오타니 선수는 올 시즌 투수로서 15승. 타자로는 2할 7푼 3리로 34개의 홈런을 날렸습니다.

大谷選手おおたにせんしゅはこの賞しょうを去年きょねん、日本選手にっぽんせんしゅとしては初はじめて受賞じゅしょうしていましたが、今年ことしは届とどきませんでした。
오타니 선수는 이 상을 작년, 일본 선수로서는 처음으로 수상하였지만, 올해는 이뤄지지 않았습니다.

最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅには62本のホームランを放はなったヤンキースのアーロン・ジャッジ外野手がいやしゅが選えらばれました。
최우수 선수에는 62개 홈런을 때린 양키스의 애런 저지 외야수가 선정되었습니다.

全米野球記者協会ぜんべいやきゅうきしゃきょうかいによる今こんシーズンのMVP＝最優秀選手さいゆうしゅうせんしゅは現地時間げんちじかんの17日にちに発表はっぴょうされます。
전미 야구 기자 협회에 의한 올 시즌 MVP 최우수 선수는 현지 시간으로 17일에 발표됩니다.

주요 단어

  • 逃す　〔のがす〕 : 놓치다
  • 選手会　〔せんしゅかい〕 : 선수회
  • 主催　〔しゅさい〕 : 주최
  • 最終候補　〔さいしゅうこうほ〕 : 최종후보
  • 投手　〔とうしゅ〕 : 투수
  • 放つ　〔はなつ〕 : 발하다, 내보내다
  • 受賞　〔じゅしょう〕 : 수상
  • 届く　〔とどく〕 : 도달하다, 닿다; (소원 따위가) 이루어지다
  • 本塁打　〔ほんるいだ〕 : 홈런
  • 外野手　〔がいやしゅ〕 : 외야수