ツイッターの買収ばいしゅうを完了かんりょうしてから1週間しゅうかんが経たち、
트위터의 인수를 완료하고서 1주일이 지나,

イーロン・マスク氏しがツイッターの全従業員ぜんじゅうぎょういんの半数はんすうを対象たいしょうに解雇かいこに踏ふみ切きりました。
일론 머스크가 트위터의 전 직원의 절반을 대상으로 해고를 단행하였습니다.

CNNによりますと、4日よっかの朝あさにかけて多おおくのツイッターの社員しゃいんが
CNN에 따르면, 4일 아침에 많은 트위터 사원이

会社かいしゃのシステムなどを使つかえなくなったとツイッターに投稿とうこうしていました。
회사의 시스템 등을 사용할 수 없게 되었다고 트위터에 올렸습니다.

その後ご、4日正午よっかしょうごまでに対象たいしょうとなった社員しゃいんにはメールで解雇かいこが通知つうちされたということです。
그후 4일 정오까지 대상이 된 사원에게는 메일로 해고가 통지되었다는 것입니다.

社員しゃいん7500人にんのうち具体的ぐたいてきな人数にんずうや対象たいしょうは明あきらかにされていませんが、
사원 7500명 중 구체적인 인원수와 대상은 밝혀지지 않았지만,

マスク氏しは4日よっかに行おこなわれた投資家向とうしかむけの会議かいぎで
머스크는 4일에 열린 투자가 대상 회의에서

「対象たいしょうは半数はんすうか」と問とわれると無言むごんでうなずき、事実上認じじつじょうみとめました。
「대상은 절반인가」라는 질문에 말없이 끄덕여, 사실상 인정하였습니다.

大規模だいきぼな人員削減じんいんさくげんは業績ぎょうせきの立たて直なおしを目指めざす狙ねらいだとみられますが、
대규모 인원 삭감은 업적 재정비를 목표로 하는 것으로 보여지지만,

過激かげきな投稿とうこうなどの管理不足かんりふそくに繋つながるのではないかと懸念けねんが広ひろがっています。
과격한 업로드 등의 관리 부족으로 이어지지는 않을지 우려가 확대되고 있습니다.

주요 단어

  • 買収　〔ばいしゅう〕 : 매수, 인수
  • 経つ　〔たつ〕 : (시간, 때가) 지나다, 경과하다
  • 従業員　〔じゅうぎょういん〕 : 종업원
  • 解雇　〔かいこ〕 : 해고
  • 踏み切る　〔ふみきる〕 : 결단하다, 단행하다
  • 投資家　〔とうしか〕 : 투자가
  • うなずく : 수긍하다, (고개를) 끄덕이다
  • 立て直し　〔たてなおし〕 : 재건, 재정비
  • 過激　〔かげき〕 : 과격
  • 繋がる　〔つながる〕 : 이어지다, 연결되다