今月こんげつ1日ついたちに「東急とうきゅうハンズ」から社名しゃめいを変更へんこうした「ハンズ」が新あたらしいロゴマークを発表はっぴょうしました。
이달 1일에 「도큐핸즈」에서 사명을 갱신한 「핸즈」가 새로운 로고 마크를 발표하였습니다.

東急とうきゅうハンズのロゴは手ての形かたちが基もとになっていましたが、
도큐핸즈의 로고는 손 모양을 기반으로 되어 있었지만,

「ハンズ」の新あたらしいロゴは漢字かんじの「手て」をモチーフにしています。
「핸즈」의 새로운 로고는 한자 「수」를 모티브로 하고 있습니다.

デザインは東京とうきょうオリンピック・パラリンピックの聖火台せいかだいのデザインなどを手掛てがけた、
디자인은 도쿄 올림픽 패럴림픽의 성화대 디자인 등을 작업한

デザイナーの佐藤さとうオオキさんが担当たんとうしました。
디자이너 사토 오오키 씨가 담당하였습니다.

27日にちから新あたらしいロゴが入はいった紙袋かみぶくろに切きり替かわり、看板かんばんは順次掛じゅんじかけ変かえを進すすめていきます。
27일부터 새로운 로고가 들어간 종이 봉투로 교체, 간판은 차례차례 교체를 진행하고 있습니다.

2024年ねん3月末がつまつまでにすべての看板かんばんを掛かけ変かえるということです。
2024년 3월까지 모든 간판을 교체한다는 것입니다.

ハンズは今年ことし3月がつまで東急不動産とうきゅうふどうさんホールディングスの傘下さんかでしたが、
핸즈는 올해 3월까지 도큐 부동산 홀딩스의 산하였지만

ホームセンター大手おおてのカインズが買収ばいしゅうしていました。
홈센터 업체 카인즈가 인수하였습니다.

ハンズは今後こんご、各店舗かくてんぽの改装かいそうを進すすめ、カインズとともに新あらたな価値かちを提案ていあんしていくとしています。
핸즈는 앞으로 각 점포의 개장을 진행, 카인즈와 함께 새로운 가치를 제안해 나간다고 하였습니다.

주요 단어

  • 社名　〔しゃめい〕 : 사명
  • 変更　〔へんこう〕 : 변경
  • 基　〔もと〕 : 토대, 기초
  • 漢字　〔かんじ〕 : 한자
  • 聖火台　〔せいかだい〕 : 성화대
  • 紙袋　〔かみぶくろ〕 : 종이 봉투
  • 切り替わる　〔きりかわる〕 : 완전히 바뀌다, 교체되다
  • 看板　〔かんばん〕 : 간판
  • 順次　〔じゅんじ〕 : 순차적으로, 차례차례
  • 不動産　〔ふどうさん〕 : 부동산
  • 傘下　〔さんか〕 : 산하
  • 改装　〔かいそう〕 : 개장