百貨店ひゃっかてん3社しゃが免税販売めんぜいはんばいの要件ようけんを満みたしていないなどの理由りゆうで、
백화점 3사가 면세판매의 요건을 채우지 못하는 등의 이유로

東京国税局とうきょうこくぜいきょくから合あわせて1億おく1000万円まんえんほどの追徴課税ついちょうかぜいされたことが分わかりました。
도쿄 국세국으로부터 총 1억 1000만엔 정도의 추징 과세 된 것으로 확인되었습니다.

関係者かんけいしゃによりますと、百貨店ひゃっかてん「そごう・西武せいぶ」「小田急百貨店おだきゅうひゃっかてん」「松屋まつや」は
관계자에 따르면, 백화점 「소고 세이부」, 「오다큐 백화점」, 「마쓰야」는

去年以降きょねんいこうに受うけた税務調査ぜいむちょうさで、来日らいにちから6カ月以上げついじょう経たった対象外たいしょうがいの外国人がいこくじんに免税販売めんぜいはんばいをしたり、
작년 이후에 받은 세무 조사에서, 일본 방문한지 6개월 이상 지난 대상이 아닌 외국인에게 면세 판매를 하거나

免税要件めんぜいようけんを満みたしていない取引とりひきが見みつかったということです。
면세 요건을 채우지 않은 거래가 발견되었다는 것입니다.

転売目的てんばいもくてきで同おなじ化粧品けしょうひんを大量購入たいりょうこうにゅうしたとみられる取引とりひきもあったということです。
전매 목적으로 같은 화장품을 대량 구입한 것으로 보여지는 거래도 있었다는 것입니다.

そごう・西武せいぶは、2021年ねん2月がつまでの2年間ねんかんで合あわせて1億円おくえんほどを追徴課税ついちょうかぜいしました。
소고 세이부는, 2021년 2월까지 2년간 총 1억 엔 정도를 추징 과세하였습니다.

小田急百貨店おだきゅうひゃっかてんと松屋まつやは、それぞれ数百万円すうひゃくまんえんの追徴ついちょうを受うけ、修正申告しゅうせいしんこくと納付のうふを済すませたとみられます。
오다큐 백화점과 마쓰야는, 각각 수백만 엔의 추징을 받아 수정신고와 납부를 마친 것으로 보여집니다.

주요 단어

  • 百貨店　〔ひゃっかてん〕 : 백화점
  • 免税販売　〔めんぜいはんばい〕 : 면세 판매
  • 国税局　〔こくぜいきょく〕 : 국세국
  • 追徴課税　〔ついちょうかぜい〕 : 추징 과세
  • 経つ　〔たつ〕 : 지나다, 경과하다
  • 転売　〔てんばい〕 : 전매
  • 化粧品　〔けしょうひん〕 : 화장품
  • 修正申告　〔しゅうせいしんこく〕 : 수정 신고
  • 納付　〔のうふ〕 : 납부