ロケットの打うち上あげから月面着陸げつめんちゃくりくまでを補償ほしょうする世界せかいで初はじめての「月保険つきほけん」が開発かいはつされました。
로켓 발사부터 달 표면 착륙까지를 보상하는 세계 첫 「달보험」이 개발되었습니다.

宇宙開発うちゅうかいはつを巡めぐっては、アメリカを中心ちゅうしんに日本にっぽんなども参加さんかして
우주 개발에 관해, 미국을 중심으로 일본 등도 참가하여

2025年ねんを目標もくひょうに宇宙飛行士うちゅうひこうしを月面げつめんに送おくる「アルテミス計画けいかく」などが進すすんでいます。
2025년을 목표로 우주비행사를 달 표면으로 보내는 「아르테미스 계획」 등이 진행되고 있습니다.

企業きぎょうの宇宙産業うちゅうさんぎょうへの進出しんしゅつも増ふえています。
기업의 우주 산업 진출도 늘어나고 있습니다.

三井住友海上火災保険みついすみともかいじょうかさいほけんと宇宙開発うちゅうかいはつのスタートアップ「ispace」は、
미쓰이 스미토모 해상 화재 보험과 우주개발 스타트업 「ispace」는

ロケットの打うち上あげから月面着陸げつめんちゃくりくまで一連いちれんの過程かていで生しょうじるリスクを補償ほしょうする
로켓 발사부터 달 표면 착륙까지 일련의 과정에서 발생하는 리스크를 보상하는

「月保険つきほけん」を世界せかいに先駆さきがけて開発かいはつしました。
「달보험」을 세계에서 처음으로 개발하였습니다.

月面着陸船げつめんちゃくりくせんから送おくられるデータに異常値いじょうちが見みられたり、
달 표면 착륙선에서 보내진 데이터에 이상치가 보여지거나

受信じゅしんできなかったりして着陸ちゃくりくできなかった場合ばあいに保険金ほけんきんを支払しはらいます。
수신할 수 없다거나 하여 착륙할 수 없었던 경우에 보험금을 지불합니다.

早はやければ来月らいげつにも保険契約ほけんけいやくを結むすんだロケットが打うち上あげられる予定よていです。
이르면 다음달에 보험 계약을 맺은 로켓이 발사될 예정입니다.

주요 단어

  • 打ち上げ　〔うちあげ〕 : 발사
  • 月面　〔げつめん〕 : 월면, 달 표면
  • 補償　〔ほしょう〕 : 보상
  • 海上火災保険　〔かいじょうかさいほけん〕 : 해상 화재 보험
  • 生じる　〔しょうじる〕 : 생기다, 일어나다
  • 先駆ける　〔さきがける〕 : 앞장서다, 앞서다
  • 着陸船　〔ちゃくりくせん〕 : 착륙선
  • 異常値　〔いじょうち〕 : 이상치
  • 保険金　〔ほけんきん〕 : 보험금
  • 結ぶ　〔むすぶ〕 : 맺다, 잇다, 매다