インド北部ほくぶのヒマラヤ山脈さんみゃくで雪崩なだれが発生はっせいし、
인도 북부의 히말라야 산맥에서 눈사태가 발생하여

これまでに登山者とざんしゃ19人にんが死亡しぼう、行方不明ゆくえふめいとなっている10人にんの捜索そうさくが続つづけられています。
여태까지 등산객 19명이 사망, 행방불명된 10명의 수색이 계속되고 있습니다.

現地げんちメディアによりますと、インド北部ほくぶのヒマラヤ山脈さんみゃくで4日よっか
현지 언론에 따르면, 인도 북부의 히말라야 산맥에서 4일

雪崩なだれが起おき、登山学校とざんがっこうの訓練生くんれんせいらおよそ40人にんのグループが巻まき込こまれました。
눈사태가 발생, 등산 학교의 훈련생들 약 40명의 그룹이 휩쓸렸습니다.

インド空軍くうぐんなどによりこれまでに12人にんが救助きゅうじょされましたが、
인도 공군 등에 의해 여태까지 12명이 구조되었지만,

19人にんが遺体いたいで発見はっけんされ、10人にんが行方不明ゆくえふめいとなっています。
19명이 시신으로 발견되고, 10명이 행방불명 되었습니다.

このグループは標高ひょうこうおよそ5700メートルの山やまに登のぼった後あと、
이 그룹은 해발 약 5700미터의 산에 오른 후,

下山途中げざんとちゅうに雪崩なだれに巻まき込こまれていて、悪天候あくてんこうのため捜索活動そうさくかつどうが難航なんこうしています。
하산 도중에 눈사태에 휘말려, 악천후로 인해 수색 활동이 난항을 겪고 있습니다.

現地げんちメディアは、雪崩なだれにより固定こていしていたロープが外はずれ、
현지 언로은, 눈사태로 인해 고정되어 있던 로프가 빠져

何人なんにんかが氷こおりの割われ目めに落おちてしまったという救助きゅうじょされた登山者とざんしゃの証言しょうげんを伝つたえています。
몇 사람이 얼음 균열에 빠져버렸다는 구조된 등산자의 증언을 전하였습니다.

주요 단어

  • 山脈　〔さんみゃく〕 : 산맥
  • 雪崩　〔なだれ〕 : 눈사태
  • 登山者　〔とざんしゃ〕 : 등산객
  • 訓練生　〔くんれんせい〕 : 훈련생
  • 巻き込む　〔まきこむ〕 : 말려들게 하다, 휩쓸리게 하다
  • 空軍　〔くうぐん〕 : 공군
  • 遺体　〔いたい〕 : 유체, 시체, 시신
  • 標高　〔ひょうこう〕 : 표고, 해발
  • 悪天候　〔あくてんこう〕 : 악천후
  • 難航　〔なんこう〕 : 난항
  • 割れ目　〔われめ〕 : 갈라진 틈, 균열
  • 証言　〔しょうげん〕 : 증언