イギリスのチャールズ新国王しんこくおうの戴冠式たいかんしきについて、
영국의 찰스 새 국왕의 대관식에 대해

エリザベス女王じょおうの時ときに比くらべて小規模しょうきぼなものが計画けいかくされていることが分わかりました。
엘리자베스 여왕 때에 비해 소규모로 계획되어 있는 것으로 확인되었습니다.

エリザベス女王じょおうから王位おういを継承けいしょうしたチャールズ国王こくおうの戴冠式たいかんしきの日程にっていはまだ発表はっぴょうされていませんが、
엘리자베스 여왕으로부터 왕위를 계승한 찰스 국왕의 대관식 일정은 아직 발표되어 있지 않지만,

現地げんちメディアは早はやければ来年らいねんの春はるに行おこなわれると報ほうじています。
현지 언론은 빠르면 내년 봄에 열릴 것으로 보도하고 있습니다.

デイリー・ミラー紙しは、1953年ねんに行おこなわれたエリザベス女王じょおうの戴冠式たいかんしきに比くらべて
데일리 미러 지는, 1953년에 열린 엘리자베스 여왕의 대관식에 비해

費用ひようを抑おさえた小規模しょうきぼなものになるという王室関係者おうしつかんけいしゃの話はなを伝つたえています。
비용을 줄인 소규모로 될 것이라는 왕실 관계자의 이야기를 전하였습니다.

女王じょおうの戴冠式たいかんしきは、総額そうがく157万まんポンド＝現在げんざいに換算かんさんすれば75億円以上おくえんいじょうに相当そうとうする費用ひようがかかっていましたが、
여왕의 대관식은 총액 157만 파운드, 현재로 환산하면 75억 엔 이상에 상당하는 비용이 들었지만,

生活費せいかつひの高騰こうとうに苦くるしむ国民感情こくみんかんじょうに配慮はいりょした形かたちです。
생활비 급등에 힘들어하는 국민 감정을 배려한 모양입니다.

また、国王こくおうの年齢ねんれいに配慮はいりょして式典しきてんの時間じかんも短縮たんしゅくされる見通みとおしです。
또한, 국왕의 연령을 배려하여 식전의 시간도 단축할 전망입니다.

招待客しょうたいきゃくは国王こくおうの意向いこうにより、人種じんしゅや信仰しんこうの多様性たようせいを反映はんえいさせる予定よていだということです。
초대객은 국왕의 의향에 따라, 인종과 신앙의 다양성을 반영시킬 예정이라는 것입니다.

주요 단어

  • 戴冠式　〔たいかんしき〕 : 대관식
  • 小規模　〔しょうきぼ〕 : 소규모
  • 継承　〔けいしょう〕 : 계승
  • 換算　〔かんさん〕 : 환산
  • 苦しむ　〔くるしむ〕 : 괴로워하다, 고생하다
  • 国民感情　〔こくみんかんじょう〕 : 국민 감정
  • 年齢　〔ねんれい〕 : 연령
  • 式典　〔しきてん〕 : 식전
  • 信仰　〔しんこう〕 : 신앙
  • 多様性　〔たようせい〕 : 다양성