政府せいふは、今月こんげつ27日にちに行おこなわれる安倍元総理あべもとそうりの国葬こくそうに参列さんれつする予定よていの海外要人かいがいようじんのリストを発表はっぴょうしました。
정부는, 이달 27일에 시행되는 아베 전 총리의 국장에 참례할 예정인 해외 주요 인물 리스트를 발표하였습니다.

海外かいがいからの参列さんれつは、アメリカのハリス副大統領ふくだいとうりょうやインドのモディ首相しゅしょう、
해외에서의 참례는, 미국의 해리스 부통령과 인도의 모디 총리

カナダのトルドー首相しゅしょうのほか、フランスのサルコジ元大統領もとだいとうりょうなど、
캐나다의 트뤼도 총리 외 프랑스의 사르코지 전 대통령 등

元職もとしょくを含ふくめ49人にんの首脳級しゅのうきゅうが予定よていしているということです。
전직을 포함하여 49명의 정상급이 예정하고 있다는 것입니다.

国際機関こくさいきかんなどからは、IOC＝国際こくさいオリンピック委員会いいんかいのバッハ会長かいちょうも参列さんれつする予定よていです。
국제 기관 등으로부터는, IOC 국제 올림픽 위원회의 바흐 회장도 참례할 예정입니다.

現時点げんじてんで217の代表団だいひょうだんが参列さんれつの意向いこうを示しめしているほか、
현시점으로는 217개 대표단이 참례 의향을 보이는 등

中国ちゅうごくも要人ようじんの派遣はけんを調整ちょうせいしています。
중국도 주요인물의 파견을 조정하고 있습니다.

国葬参列者こくそうさんれつしゃには、マスク着用ちゃくようを求もとめるということです。
국장 참례자에게는, 마스크 착용을 요청한다는 것입니다.

また、岸田総理大臣きしだそうりだいじんは国葬当日こくそうとうじつを含ふくむ前後ぜんご3日間みっかかんで
또한, 기시다 총리 대신은 국장 당일을 포함하여 전후 3일간

首脳級しゅのうきゅう30人以上にんいじょうと東京とうきょうの迎賓館げいひんかんで会談かいだんする予定よていです。
정상급 30인 이상과 도쿄의 영빈관에서 회담할 예정입니다.

주요 단어

  • 国葬　〔こくそう〕 : 국장
  • 参列　〔さんれつ〕 : 참렬, 참례, 참석
  • 副大統領　〔ふくだいとうりょう〕 : 부통령
  • 首相　〔しゅしょう〕 : 수상, 총리
  • 首脳　〔しゅのう〕 : 수뇌, 정상
  • 代表団　〔だいひょうだん〕 : 대표단
  • 派遣　〔はけん〕 : 파견
  • 着用　〔ちゃくよう〕 : 착용
  • 迎賓館　〔げいひんかん〕 : 영빈관