泣ないている赤あかちゃんを泣なきやませて寝ねかしつける効果的こうかてきな方法ほうほうを科学的根拠かがくてきこんきょに基もとづいて解明かいめいしたと、
울고있는 아기의 울음을 그치고 재우는 효과적인 방법을 과학적 근거에 기반하여 해명하였다고

理化学研究所りかがくけんきゅうじょらの研究けんきゅうグループが発表はっぴょうしました。
이화학 연구소의 연구 그룹이 발표였습니다.

理化学研究所りかがくけんきゅうじょの黒田公美くろだくみチームリーダーらの国際共同研究こくさいきょうどうけんきゅうグループは
이화학 연구소의 쿠로다 쿠미 팀 리더의 국제 공동 연구 그룹은

生後せいご7カ月以下げついかの赤あかちゃん21人にんと、その母親ははおやを対象たいしょうに、
생후 7개월 이하의 아기 21명과 엄마를 대상으로

赤あかちゃんの状態じょうたいと心電図しんでんずを記録きろくしました。
아기의 상태와 심전도를 기록하였습니다.

その結果けっか、赤あかちゃんが泣ないている時ときに母親ははおやが抱だっこして
그 결과, 아기가 울고 있는 때에 엄마가 안고서

一定いっていのペースで5分間続ふんかんつづけて歩あるくと泣なきやむだけでなく、
일정 페이스로 5분간 계속하여 걸으면 울음을 그치는 것만이 아니라

約半数およそはんすうの赤あかちゃんが寝付ねつくことを発見はっけんしました。
약 절반의 아기가 잠드는 것을 발견하였습니다.

また、赤あかちゃんが寝ねついたら抱だっこしたまま座すわって、
또한, 아기가 잠들면 안고 있는 상태로 앉아서

5分ふんから8分ふんほど待まってからベッドに寝ねかせることで
5분에서 8분 정도 기다린 후에 침대에 눕히면

赤あかちゃんが起おきにくくなることが分わかったということです。
아기가 일어나기 어려워지는 것으로 확인되었다는 것입니다.

주요 단어

  • 泣き止む　〔なきやむ〕 : 울음을 그치다
  • 寝かしつける　〔ねかしつける〕 : (어린애 등을 달래어) 재우다
  • 生後　〔せいご〕 : 생후
  • 心電図　〔しんでんず〕 : 심전도
  • 抱っこ　〔だっこ〕 : 안음, 안김
  • 寝付く　〔ねつく〕 : 잠들다
  • 座る　〔すわる〕 : 앉다
  • 寝かせる　〔ねかせる〕 : 눕히다
  • -にくい : ~하기 어렵다