イギリスの君主くんしゅとして歴代最長れきだいさいちょうの70年間ねんかん、在位ざいいしたエリザベス女王じょおうが8日ようかに亡なくなりました。96歳さいでした。
영국의 군주로서 역대 최장인 70년간, 재위한 엘리자베스 여왕이 8일 서거하였습니다. 향년 96세입니다.

イギリス王室おうしつは日本時間にっぽんじかん午前ごぜん2時半じはんごろ、
영국 왕실은 일본 시간으로 9일 오전 2시반 경

エリザベス女王じょおうが夏季休暇かききゅうかで滞在たいざいしていた
엘리자베스 여왕이 여름 휴가로 머물고 있던

スコットランドのバルモラル城じょうで亡なくなったと発表はっぴょうしました。
스코틀랜드 발모럴 성에서 서거하였다고 발표하였습니다.

96歳さいでした。
향년 96세입니다.

エリザベス女王じょおうはイギリス連邦れんぽうの元首げんしゅとして1952年ねんに即位そくいし、
엘리자베스 여왕은 영국 연방 원수로서 1952년에 즉위하여

今年ことしでイギリス史上最しじょうもっとも長ながい、在位ざいい70年ねんを迎むかえていました。
올해로 영국 사상 가장 긴, 재위 70년을 맞이하였습니다.

今月こんげつ6日むいかにはバルモラル城じょうでジョンソン首相しゅしょうの後任こうにんとなるトラス氏しを迎むかえ、
이달 6일에 발모럴 성에서 존슨 수상의 후임이 되는 트러스를 맞이

在位中ざいいちゅう、15人目にんめの首相しゅしょうに任命にんめいしたばかりでした。
재위중 15명째의 수상을 임명한지 얼마되지 않았습니다.

また、エリザベス女王じょおうの死去しきょを受うけて長男ちょうなんのチャールズ皇太子こうたいしが
또한, 엘리자베스 여왕의 서거로 인해 장남인 찰스 황태자가

新あらたに「チャールズ3世せ」として国王こくおうに即位そくいします。
새롭게 「찰스 3세」로서 국왕으로 즉위합니다.

チャールズ新国王しんこくおうは声明せいめいで「最愛さいあいの母ははである女王陛下じょおうへいかの死しは
찰스 새 국왕은 성명을 통해 「가장 사랑하는 어머니이자 여왕 폐하의 사망은

私わたしと家族かぞくにとって最大さいだいの悲かなしみの瞬間しゅんかんだ」としています。
나와 가족에게 있어 가장 큰 슬픔의 순간」이라고 하였습니다.

주요 단어

  • 君主　〔くんしゅ〕 : 군주
  • 在位　〔ざいい〕 : 재위
  • 夏季休暇　〔かききゅうか〕 : 하계 휴가
  • 元首　〔げんしゅ〕 : 원수
  • 即位　〔そくい〕 : 즉위
  • 後任　〔こうにん〕 : 후임
  • 死去　〔しきょ〕 : 사거, 사망, 죽음
  • 皇太子　〔こうたいし〕 : 황태자
  • 国王　〔こくおう〕 : 국왕
  • 陛下　〔へいか〕 : 폐하