サントリーホールディングスは、UACJと東洋製罐とうようせいかんグループが共同開発きょうどうかいはつした
산토리 홀딩스는, UACJ와 동양제관 그룹이 공동개발한

世界初せかいはつのリサイクルアルミ材ざい100％の缶かんを使用しようした
세계 첫 리사이클 알루미늄 100%의 캔을 사용한

「ザ・プレミアム・モルツCO2削減缶さくげんかん」を数量限定すうりょうげんていで発売はつばいします。
「더 프리미엄 몰츠 CO2삭감 캔」을 수량 한정으로 발매합니다.

通常つうじょうのアルミ缶かんは、素材そざいのおよそ55％がリサイクルアルミで作つくられていますが、
일반 알루미늄 캔은 소재의 약 55%가 리사이클 알루미늄으로 만들어져있지만,

今回こんかいの100％リサイクルアルミ材ざいを使用しようしたアルミ缶かんは通常つうじょうのものと比較ひかくして
이번 100% 리사이클 알루미늄을 사용한 알루미늄 캔은 일반 것과 비교하여

製造過程せいぞうかていで排出はいしゅつされる二酸化炭素にさんかたんそをおよそ6割削減わりさくげんできるということです。
제조 과정에서 배출되는 이산화탄소를 약 60% 삭감할 수 있다는 것입니다.

サントリーは、2050年ねんまでに温室効果おんしつこうかガス排出はいしゅつの実質じっしつゼロを目指めざしています。
산토리는 2050년까지 온실효과 가스 배출의 실질 제로를 목표로 하고 있습니다.

주요 단어

  • 製罐　〔せいかん〕 : 제관, 보일러 등을 만드는 일
  • 共同開発　〔きょうどうかいはつ〕 : 공동 개발
  • 缶　〔かん〕 : 깡통
  • 数量限定　〔すうりょうげんてい〕 : 수량 한정
  • 素材　〔そざい〕 : 소재
  • 比較　〔ひかく〕 : 비교
  • 排出　〔はいしゅつ〕 : 배출
  • 二酸化炭素　〔にさんかたんそ〕 : 이산화탄소
  • 温室効果　〔おんしつこうか〕 : 온실 효과