ソニー・インタラクティブエンタテインメント社しゃは家庭用かていようのゲーム機き「プレイステーション5」を値上ねあげすると発表はっぴょうしました。
소니 인터랙티브 엔터테인먼트 사는 가정용 게임기 「플레이스테이션 5」 가격을 인상한다고 발표하였습니다.

値上ねあげは9月がつ15日にちからで新あたらしい価格かかくは5500円値上ねあげされて、
가격 인상은 9월 15일부터이고, 새로운 가격은 5500엔 오른

ブルーレイディスクドライブ搭載版とうさいばんが税込ぜいこみで6万まん478円えん、
블루레이 디스크 드라이브 탑재판이 세금 포함 6만 478엔,

搭載とうさいしていないものが税込ぜいこみで4万まん9478円えんです。
탑재하지 않은 것이 세금 포함 4만 9478엔 입니다.

日本にっぽんを含ふくむアジア太平洋たいへいようの一部いちぶの国くにや地域ちいきのほか、
일본을 포함하여 아시아 태평양 일부 국가와 지역 외

ヨーロッパやイギリス、中東ちゅうとうやアフリカ、メキシコやカナダ、オーストラリアで値上ねあげされます。
유럽과 영국, 중동과 아프리카, 멕시코와 캐나다, 오스트레일리아에서 가격이 인상됩니다.

ただ、アメリカでは値上ねあげしないとしています。
다만, 미국에서는 인상하지 않는다고 하였습니다.

部品価格ぶひんかかくの上昇じょうしょうや円安えんやすなどもあり「どうしても避さけることのできない決断けつだんでした」としています。
부품 가격의 상승과 엔저 등도 있어 「아무래도 피할 수 없는 결단이었다」고 하였습니다.

주요 단어

  • 家庭用　〔かていよう〕 : 가정용
  • 値上げする　〔ねあげする〕 : 가격을 올리다
  • 搭載　〔とうさい〕 : 탑재
  • 税込み　〔ぜいこみ〕 : 세금을 포함한 액수
  • 太平洋　〔たいへいよう〕 : 태평양
  • 中東　〔ちゅうとう〕 : 중동
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 避ける　〔さける〕 : 피하다, 꺼리다
  • 決断　〔けつだん〕 : 결단