韓国かんこくの元もとフィギュアスケート選手せんしゅ、キム・ヨナさんが年下とししたの男性歌手だんせいかしゅと10月がつに結婚けっこんすることが発表はっぴょうされました。
한국의 전 피겨 스케이트 선수 김연아가 연하 남성 가수와 10월에 결혼한다고 발표하였습니다.

キム・ヨナさんの所属事務所しょぞくじむしょによりますと、
김연아의 소속 사무소에 따르면

結婚式けっこんしきは10月がつに近親者きんしんしゃや知人ちじんのみを招待しょうたいし、非公開ひこうかいで行おこなわれるということです。
결혼식은 10월에 가까운 친지와 지인 만을 초대하여, 비공개로 열린다는 것입니다.

お相手あいては韓国かんこくの男性歌手だんせいかしゅグループ「FORESTELLA」のメンバー、コ・ウリムさんです。
상대는 한국의 남성 가수 그룹 「FORESTELLA」의 멤버 고우림입니다.

2人ふたりはコさんが招待歌手しょうたいかしゅとして出演しゅつえんした2018年ねんのアイスショーで知しり合あい、
둘은 고우림이 초대가수로서 출연한 2018년 아이스 쇼에서 알게 되어

およそ3年間ねんかんの交際こうさいを経へて結婚けっこんに至いたったということです。
약 3년간 교제를 거쳐 결혼에 이르렀다는 것입니다.

キム・ヨナさんはジュニア時代じだいから「国民こくみんの妹いもうと」として親したしまれ、
김연아는 주니어 시대부터 「국민 여동생」으로 사랑받고

同おなじく1990年生ねんうまれで日本にっぽんの浅田真央あさだまお選手せんしゅのライバルとして注目ちゅうもくされました。
같은 1990년생인 일본의 아사다 마오 선수의 라이벌로서 주목받았습니다.

2014年ねんに現役げんえきを引退いんたいしています。
2014년에 현역을 은퇴하였습니다.

주요 단어

  • 年下　〔としした〕 : 연하
  • 所属事務所　〔しょぞくじむしょ〕 : 소속 사무소
  • 近親者　〔きんしんしゃ〕 : 가까운 친척
  • 招待　〔しょうたい〕 : 초대
  • 非公開　〔ひこうかい〕 : 비공개
  • 出演　〔しゅつえん〕 : 출연
  • 交際　〔こうさい〕 : 교제
  • 至る　〔いたる〕 : 이르다, 도달하다
  • 妹　〔いもうと〕 : 여동생
  • 親しむ　〔したしむ〕 : 친하게 하다, 친하게 지내다
  • 現役　〔げんえき〕 : 현역
  • 引退　〔いんたい〕 : 은퇴