東京とうきょうオリンピック金きんメダリストでオリックスのエース・山本由伸投手やまもとよしのぶとうしゅがノーヒットノーラン達成たっせいです。
도쿄 올림픽 금메달 리스트인 오릭스의 에이스 야마모토 요시노부 투수가 노히트 노런을 달성하였습니다.

ベルーナドームで行おこなわれた西武せいぶとの試合しあいに先発せんぱつした山本投手やまもととうしゅは
베루나 돔에서 열린 세이부와의 시합에 선발로 나선 야마모토 투수는

5回かい2アウトまでは1人ひとりも走者そうしゃを許ゆるさない完全投球かんぜんとうきゅうでしたが、
5회 2아웃까지는 한 명도 주자를 내주지 않는 퍼펙트 투구를 하였지만,

6番ばん・外崎とのさきにフォアボールを与あたえ、完全試合かんぜんしあいを逃のがしました。
6번타자 토노사키에게 볼넷을 내줘, 퍼펙트 시합을 놓쳤습니다.

その後ごは西武打線せいぶだせんを落おち着きいてノーヒットに抑おさえました。
그 후에는 세이부 타선을 팀착하게 노히트로 제압하였습니다.

7日なのかにノーヒットノーランを達成たっせいしたDeNA・今永投手いまながとうしゅに続つづいて
7일에 노히트 노런을 달선한 DeNA의 이마나가 선수에 이어

プロ野球史上やきゅうしじょう97度目どめ、86人目にんめの快挙かいきょです。
프로 야구 사상 97번째, 86명째의 쾌거입니다.

주요 단어

  • 投手　〔とうしゅ〕 : 투수
  • 達成　〔たっせい〕 : 달성
  • 試合　〔しあい〕 : 시합
  • 先発　〔せんぱつ〕 : 선발
  • 走者　〔そうしゃ〕 : 주자
  • 与える　〔あたえる〕 : 주다, 수여하다
  • 逃す　〔のがす〕 : 놓치다
  • 打線　〔だせん〕 : 타선
  • 抑える　〔おさえる〕 : 억누르다, 억압하다
  • 快挙　〔かいきょ〕 : 쾌거