北海道釧路市ほっかいどうくしろしで30代だいの父親ちちおやと10代だいの母親ははおやがパチンコ店てんに出掛でかけ、
홋카이도 구시로시에서 30대 부친과 10대 모친이 빠찡코로 외출하여

2歳さいと4カ月げつの息子むすこ2人ふたりを自宅じたくに放置ほうちしたとして逮捕たいほされました。
2세와 4개월 자녀 2명을 자택에 방치하여 체포되었습니다.

4カ月げつの次男じなんは死亡しぼうが確認かくにんされています。
4개월 차남은 사망이 확인되었습니다.

保護責任者遺棄ほごせきにんしゃいきの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、
보호 책임자 유기 혐의로 체포된 것은

父親ちちおやで釧路市くしろしの会社員がいしゃいん・阿部光浩容疑者あべまつひろようぎしゃと母親ははおやで無職むしょくの10代だいの女おんなです。
부친은 구시로시의 회사원인 아베 미츠히로 용의자와 모친은 무직의 10대 소녀입니다.

2人ふたりは8日ようかの午前ごぜん8時半じはんごろから午後ごご10時じごろまでの間あいだ、
2명은 8일 오전 8시 반경부터 오후 10시경까지

2歳さいの長男ちょうなんと4カ月げつの次男じなんを自宅じたくに置おいたまま出掛でかけ、放置ほうちした疑うたがいが持もたれています。
2세 장남과 4개월 차남을 자택에 둔 채 나가, 방치한 혐의를 받고 있습니다.

2人ふたりがパチンコ店てんから帰宅きたくしたところ次男じなんは意識不明いしきふめいの状態じょうたいで見みつかり、
둘은 빠찡코에서 집으로 돌아왔을 때 차남이 의식 불명 상태인 것을 발견하고

病院びょういんに搬送はんそうされましたが死亡しぼうが確認かくにんされました。
병원으로 옮겼지만 사망한 것으로 확인되었습니다.

長男ちょうなんの体調たいちょうに変化へんかはないということです。
장남의 몸상태에는 변화가 없었다고 합니다.

주요 단어

  • 出掛ける　〔でかける〕 : 외출하다, 나가다
  • 放置　〔ほうち〕 : 방치
  • 次男　〔じなん〕 : 차남
  • 保護責任者遺棄　〔ほごせきにんしゃいき〕 : 보호 책임자 유기
  • 無職　〔むしょく〕 : 무직
  • 長男　〔ちょうなん〕 : 장남
  • 意識不明　〔いしきふめい〕 : 의식불명
  • 搬送　〔はんそう〕 : 반송, 물건 따위를 운반하여 보냄
  • 体調　〔たいちょう〕 : 몸상태, 컨디션