セブン－イレブン・ジャパンは、来月らいげつ4日よっかから店内てんないで入いれるコーヒーを値上ねあげすると発表はっぴょうしました。
세븐일레븐 재팬은 다음달 4일부터 가게에 들여놓은 커피를 인상한다고 발표하였습니다.

ホットとアイスともにレギュラーサイズが税込ぜいこみ100円えんから110円えんに、
HOT, ICE 모두 레귤러 사이즈가 세금 포함 100엔에서 110엔으로

ラージサイズが30円えんの値上ねあげとなります。
라지사이즈가 30엔 인상됩니다.

また、カフェラテもレギュラーサイズが30円えん、ラージサイズが40円えんの値上ねあげです。
또한, 카페 라테도 레귤러 사이즈가 30엔, 라지 사이즈가 40엔 인상됩니다.

コーヒー豆まめなどの原材料げんざいりょうや容器ようき・包装資材ほうそうしざいの価格高騰かかくこうとうに加くわえ、
커피 원두 등의 원재료와 용기, 포장 자재의 가격 상승 외

物流ぶつりゅうコストの上昇じょうしょうが原因げんいんとしています。
물류 비용의 상승이 원인이라고 하였습니다.

大手おおてコンビニの店内てんないで入いれる「100円えんコーヒー」の値上ねあげが発表はっぴょうされるのは、これが初はじめてです。
대형 편의점 내에 들여놓은 「100엔 커피」의 인상이 발표된 것은 이번이 처음입니다.

주요 단어

  • 店内　〔てんない〕 : 점내, 가게 안
  • 値上げする　〔ねあげする〕 : 인상하다
  • 税込み　〔ぜいこみ〕 : 세금 포함된 가격
  • 豆　〔まめ〕 : 콩
  • 容器　〔ようき〕 : 용기
  • 包装資材　〔ほうそうしざい〕 : 포장 자재
  • 高騰　〔こうとう〕 : 물가가 오름
  • 物流　〔ぶつりゅう〕 : 물류
  • 上昇　〔じょうしょう〕 : 상승
  • 原因　〔げんいん〕 : 원인